Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

I need (to go to) the loo

Толкование Перевод

1 loo

noun

(Brit. coll.) Klo, das (ugs. fam.)

go to/be on the loo — aufs Klo gehen/auf dem Klo sein

* * *

loo

[lu:]

BRIT, AUS

I. n ( fam) Klo nt fam, WC nt SCHWEIZ

guest \loo Gästeklo nt fam

ladies' \loos Damenklo nt fam

to need [or have] to go to the \loo aufs Klo [gehen] müssen fam

II. n modifier

\loo cleaner Toilettenreiniger(in) m(f)

\loo paper Klopapier nt

\loo roll Rolle f Klopapier fam

* * *
[luː]
n (Brit inf)
Klo nt (inf)
to go to the loo — aufs Klo gehen (inf)

in the loo — auf dem Klo (inf)

* * *

loo¹ [luː] s

a) ein Kartenspiel um Geld

b) Einsatz m (bei a)

loo² [luː] s besonders Br umg Klo n, umg Häuschen n:

be in the loo auf dem oder im Klo sein;

go to the loo aufs Klo gehen;

public loo öffentliche Toilette;

loo attendant Klofrau f;

loo brush Klobürste f;

loo paper Klopapier n;

loo roll Rolle f Klopapier;

loo seat Klobrille f

* * *

noun

(Brit. coll.) Klo, das (ugs. fam.)

go to/be on the loo — aufs Klo gehen/auf dem Klo sein

English-german dictionary > loo
2 loo

[lu:]

(Brit, Aus) n ( fam) Klo nt ( fam)

guest \loo Gästeklo nt ( fam)

ladies' \loos Damenklo nt ( fam)

to need [or have] to go to the \loo aufs Klo [gehen] müssen ( fam) n

modifier

\loo cleaner Toilettenreiniger(in) m(f);

\loo paper Klopapier nt;

\loo roll Rolle f Klopapier ( fam)

English-German students dictionary > loo
3 müssen

I Modalv.; muss, musste, hat... müssen

1. bes. bei äußerer Notwendigkeit, Verpflichtung: have to, have got to; bes. bei innerer Überzeugung: must; ich muss I have to, I’ve got to, I must; ich muss unbedingt I really must; ich musste I had to; ich werde müssen I’ll have to; ich müsste ( eigentlich) I ought to; er muss nicht hingehen (von außen bestimmt) he doesn’t have to go; (weil ich es so bestimme) he needn’t go; er musste nicht gehen he didn’t have to go; er hätte nicht gehen müssen (brauchen) he needn’t have gone; er hätte hier sein müssen he ought to ( oder should) have been here; was sein muss, muss sein that’s just the way it is, that’s life; muss das sein? is that really necessary?; (hör doch auf) do you have to?; wenn es ( unbedingt) sein muss if there’s no other way, if you etc. (absolutely) must; es muss nicht sein it’s not absolutely necessary; das muss man gesehen haben you’ve got to see it, you mustn’t miss it; man glaubt es sonst nicht: you’ve got to see it to believe it; kein Mensch muss müssen hum. nobody really has to do anything; siehe auch sollen1 1-3, sollen2 1

2. bei innerem Zwang: ich musste ( einfach) lachen I couldn’t help laughing, I just had to laugh; sie musste ihrem Ärger Luft machen she had to give vent to her anger; ich musste sie immerzu ansehen I just had to go on looking at her, I couldn’t take my eyes off her; er muss immer alles wissen he’s always got to know about everything

3. bei (sicherer) Annahme, in logischer Konsequenz: must; Vergangenheit: must have; er muss verrückt sein he must be mad; er muss es gewesen sein it must have been him; es muss nicht stimmen it doesn’t have to be right; ich muss es vergessen haben I must have forgotten; sie müssen bald kommen they’re bound to be here soon; der Zug müsste längst hier sein the train should have arrived long ago; so wie es aussieht, muss es bald regnen it looks as if we’re in for some rain; das muss 1998 gewesen sein it must have been in 1998; das musste ja passieren that was bound to ( oder just had to) happen; das musste natürlich jetzt passieren iro. it 'would have to happen now

4. im Konj., um einen Wunsch auszudrücken: man müsste mehr Zeit haben there ought to be more time, we ought to have more time (for that sort of thing); Geld müsste man haben if only we had plenty of money; so müsste es immer sein it should always be like this; das müsste sie eigentlich wissen she really ought to know that

5. umg., verneint (dürfen): du musst doch nicht gleich die Wut kriegen there’s no need to go straight into a rage; das musst du nicht tun you mustn’t do that; du musst nicht traurig sein you mustn’t be sad

II v/i (hat gemusst)

1. have to; (gezwungen werden) auch be forced to; bei innerer Überzeugung: must; ich muss! I’ve got no choice; muss ich ( wirklich)? do I (really) have to?; ich muss nach Hause I have to go home, I must go home; er muss zur Schule he has to go to school; das Auto muss heute noch in die Werkstatt the car has to go into the garage today; sie hat zum Chef gemusst she had to go and see the boss; ich muss mal ( aufs Klo) umg. I must go to the loo, Am. I have to go to the bathroom; Kinderspr. I need to do a wee

2. umg. (an der Reihe sein) wer muss heute? whose turn is it today?

* * *

ought to; must; to have to; to be due to

* * *
mụ̈s|sen ['mʏsn]
1. modal aux vb pret mu\#sste,
['mʊstə] ptp mü\#ssen
1) (Zwang) to have to; (Notwendigkeit) to need to, to have to

ich muss (Zwang) — I have to, I must only pres, I've got to (esp Brit); (Notwendigkeit auch) I need to

ich muss nicht (Zwang) — I don't have to, I haven't got to (esp Brit); (Notwendigkeit auch) I don't need to, I needn't

muss er? — must he?, does he have to?, has he got to? (esp Brit)

musstest du? — did you have to?

das hat er tun/nicht tun müssen — he had to/didn't have to do it

er hatte es tun müssen — he had had to do it

es musste ins Haus gebracht werden — it had to be brought inside

das muss irgendwann mal gemacht werden — it will have to be done some time

er sagte, er müsse bald gehen — he said he would have to go soon

ich hätte es sonst allein tun müssen — otherwise I would have had to do it alone

dafür müssen/müssten Sie einen Polizisten fragen — you'll/you'd have or need to ask a policeman about that

ich muss jeden Tag um sechs Uhr aufstehen — I have to get up at six every day

ich muss jetzt gehen or weg (inf) — I must be going now or be off now, I must go now, I'll have to go now

man musste lachen/weinen etc — you couldn't help laughing/crying etc, you had to laugh/cry etc

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass... — we regret to (have to) inform you (that)...

muss das ( denn) sein? — is that (really) necessary?; must you/he?, do you/does he have to?

das muss sein — it's necessary; I do/he does have to

das musste ( ja so) kommen — that had to happen, that was bound to happen

mal vorstellen! — (just) imagine that!, think of it!

jetzt muss ich dir mal was sagen — now let me tell you something

was habe ich da hören müssen? — what's this I hear?

2)

(= sollen) das müsste ich/müsstest du eigentlich wissen — I/you ought to know that, I/you should know that

ich hätte es gestern tun müssen — I ought to or should have done it yesterday

das musst du nicht tun! — you oughtn't to do that, you shouldn't do that

3)

(Vermutung, Wahrscheinlichkeit) es muss geregnet haben — it must have rained

es muss wahr sein — it must be true, it has to be true, it's got to be true

es muss nicht wahr sein — it needn't be true

er muss es gewesen sein — it must have been him, it has to have been him, it's got to have been him

es müssten zehntausend Zuschauer im Stadion gewesen sein — there must have been ten thousand spectators in the stadium

er müsste schon da sein — he should be there by now

so muss es gewesen sein — that's how it must have been

was müssen bloß die Leute (von uns) denken! — what must people think (of us)

was muss bloß in ihm vorgehen? — what goes on in his mind?

4)

(Wunsch) (viel) Geld müsste man haben! — if only I were rich!

man müsste noch mal von vorn anfangen können! — if only one could begin again!

man müsste noch mal zwanzig sein! — oh, to be twenty again!

2. vi pret mu\#sste,
ptp gemu\#sst
1) ['mʊstə]
(= weggehen, - fahren müssen) to have to go[gə'mʊst]
ich muss jetzt zur Schule — I must go to school now, I've got to (esp Brit) or I have to go to school now

wann müsst ihr zur Schule? —

der Brief muss heute noch zur Post® — the letter must be or has to be posted (Brit) or mailed (esp US) today

2) (inf = austreten müssen)

ich muss mal — I need to go to the loo (Brit inf) or bathroom (esp US)

3) (= gezwungen sein) to have to

hast du gewollt? – nein, gemusst — did you want to? – no, I had to

kein Mensch muss müssen (hum) — there's no such thing as `must'

* * *

1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) must

2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) must

3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) must

4) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) need

5) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) shall

* * *

müs·sen

[ˈmʏsn̩]

I. modal vb

<musste, müssen>

1. (jd ist gezwungen, verpflichtet)

▪ etw tun \müssen to have to do sth

muss ich das wirklich tun? do I really have to do it?

ich/er muss es tun I/he must do it, I have/he has to do it

ich/er muss es nicht tun I don't/he doesn't have to do it

ich/er musste es tun, ich habe/er hat es tun \müssen I/he had to do it

das habe ich/hat er nicht tun \müssen I/he didn't have to do it

ich/er hatte es tun \müssen I/he had had to do it

ich muss/du musst jetzt gehen I/you must [or have to] leave now

ich muss einen Aufsatz schreiben I've got to write an essay esp BRIT

du musst mich unbedingt anrufen you must phone me

du musst endlich damit aufhören you really must stop that

muss ich mir das gefallen lassen? do I have to put up with that?

jetzt muss ich dir mal was sagen... now let me tell you something...

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass... we regret to [have to] inform you...

wir werden zurückkommen \müssen we shall have to come back

wir werden das Ganze noch einmal schreiben \müssen we'll have to write the whole lot again

er sagte, er müsse bald gehen he said he would have to leave soon

was habe ich da hören \müssen? what's this I hear?

sie musste ins Haus gebracht werden she had to be brought inside

ich hätte es sonst allein tun \müssen otherwise I would have had to do it alone

heiraten \müssen (euph fam) to have to get married

2. (etw ist notwendig, unabänderlich)

▪ etw [nicht] sein/tun \müssen to [not] need to be/do sth

muss das [denn] sein? is that really necessary?

du willst wieder in die Politik? muss das sein? you want to get back into politics? do you have to?

wenn es denn [o unbedingt] sein muss if it's really necessary

es muss nicht sein it is not essential

irgendwann muss es ja mal gemacht werden after all, it's got to be done some time

warum nur muss es heute regnen? why does it have to rain today?

warum muss das ausgerechnet mir passieren? why does it have to happen to me, of all people?

ich musste einfach lachen/weinen I couldn't help laughing/crying

das musste ja so kommen that had [or was bound] to happen

3. verneinend (brauchen)

▪ etw nicht tun \müssen to not have to do sth

du musst das nicht tun you don't have to do that

du musstest nicht kommen you didn't have to come

das muss nicht unbedingt stimmen that needn't be true

darüber musst du dich nicht wundern that's not surprising

4. verneinend DIAL (dürfen, sollen)

du musst nicht alles glauben, was er sagt you must not believe everything he says

du musst doch nicht weinen! please don't cry!

das müssen Sie nicht sagen! don't say such a thing!

das musst du nicht tun! you oughtn't [or shouldn't] do that!

5. (eigentlich sollen)

▪ jd muss etw tun:

das muss man sich mal vorstellen! [just] imagine that!, think of that!

das muss man gesehen haben! you mustn't miss it!, it's not to be missed!; (iron) it's a sight not to be missed!

▪ jd/etw müsste etw sein/tun sb/sth should [or ought to] be/do sth

das müsstest du eigentlich wissen you ought to [or should] know that

das müsste doch möglich sein it ought to be possible

so müsste es immer sein it ought to be like this all the time, this is how it should always be

▪ jd hätte etw tun \müssen sb should [or ought to] have done sth

ich hätte es gestern tun \müssen I should have done it yesterday

ich hätte es ahnen \müssen! I should have known!

6. (Vermutung, Wahrscheinlichkeit)

das muss wohl stimmen that must be true

es muss ja nicht stimmen it is not necessarily true

das muss 1999 gewesen sein it must have been in 1999

er muss gleich hier sein he will [or is bound to] be here at any moment

es muss geregnet haben it must have rained

sie muss es gewesen sein it must have been her

so muss es gewesen sein that's how it must have been

was müssen bloß die Leute von uns denken! what must people think of us!

es müssten etwa 50 Gäste auf der Party gewesen sein there must have been about 50 guests at the party

es müsste jetzt acht Uhr sein it must be eight o'clock now

es müsste bald ein Gewitter geben there should be a thunderstorm soon

sie müsste inzwischen da sein she should be here by now

7. (Wunsch)

▪ man müsste... sein if only one could be...

man müsste noch mal zwanzig sein! oh, to be twenty again!

Geld müsste man haben! if only I were rich!

man müsste noch mal von vorn anfangen können! if only one could begin again!

II. vi

<musste, gemusst>

1. (gezwungen, verpflichtet sein) to have to

muss ich/er? must I/he?, do I/does he have to?, have I/has he got to? esp BRIT

musstest du? did you have to?

ich muss nicht I don't have to, I haven't got to esp BRIT

muss ich das denn wirklich tun? — ja, du musst! do I really have to do that? — yes, you do!

hast du gewollt? — nein, gemusst did you want to? — no, I had to

kein Mensch muss there's no such thing as ‘must’

2. (gezwungen sein, sich zu begeben)

▪ [irgendwohin] \müssen to have to go [somewhere]

ich muss zur Arbeit/nach Hause I must [or have to] go to work/go home

wann musst du zur Schule? when do you have to go to school?

3. (notwendigerweise gebracht werden)

▪ irgendwohin \müssen to have to get somewhere

der Koffer hier muss zum Bahnhof this suitcase has to get [or be taken] to the station

dieser Brief muss heute noch zur Post this letter has to be posted today

4.

▶ [mal] \müssen (euph fam) to have to go to the loo [or AM john] fam

ich muss mal! I need [or have [got]] to go to the loo!

* * *
1.
unregelmäßiges Modalverb; 2. Part. müssen

1) (gezwungen, verpflichtet sein) have to

er muss es tun — he must do it; he has to or (coll.) has got to do it

er muss es nicht tun — he does not have to do it; he has not got to do it (coll.)

er musste es tun od. hat es tun müssen — he had to do it

muss er es tun? — must he do it?; does he have to or (coll.) has he got to do it?

wir werden zurückkommen müssen — we shall have to come back

muss das jetzt sein? — does it have to be now?

muss das sein? — it is really necessary?

es muss nicht sein — it is not essential

so musste es ja kommen — it was inevitable that it should come to this

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass... — we regret to have to inform you that...

das muss 1968 gewesen sein — it must have been in 1968

er muss gleich hier sein — he will be here or he is bound to be here at any moment

2) Konjunktiv II

es müsste doch möglich sein — it ought to be possible

reich müsste man sein! — how nice it would be to be rich!

man müsste nochmals zwanzig sein — oh to be twenty again!
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (gehen, fahren, gebracht werden usw. müssen) have to go

ich muss zur Arbeit/nach Hause — I have to or must go to work/go home

2)

ich muss mal — (fam.) I've got to or need to spend a penny (Brit. coll.) or (Amer. coll.) go to the john

3) (gezwungen, verpflichtet sein)

muss er? — does he have to?; has he got to? (coll.)

er muss nicht — he doesn't have to or (coll.) hasn't got to

* * *

müssen

A. v/mod; muss, musste, hat … müssen

1. besonders bei äußerer Notwendigkeit, Verpflichtung: have to, have got to; besonders bei innerer Überzeugung: must;

ich muss I have to, I’ve got to, I must;

ich muss unbedingt I really must;

ich musste I had to;

ich werde müssen I’ll have to;

ich müsste (eigentlich) I ought to;

er muss nicht hingehen (von außen bestimmt) he doesn’t have to go; (weil ich es so bestimme) he needn’t go;

er musste nicht gehen he didn’t have to go;

er hätte nicht gehen müssen (brauchen) he needn’t have gone;

er hätte hier sein müssen he ought to ( oder should) have been here;

was sein muss, muss sein that’s just the way it is, that’s life;

muss das sein? is that really necessary?; (hör doch auf) do you have to?;

wenn es (unbedingt) sein muss if there’s no other way, if you etc (absolutely) must;

es muss nicht sein it’s not absolutely necessary;

das muss man gesehen haben you’ve got to see it, you mustn’t miss it; man glaubt es sonst nicht: you’ve got to see it to believe it;

kein Mensch muss müssen hum nobody really has to do anything; → auch sollen¹ 1-3, sollen² 1

2. bei innerem Zwang:

ich musste (einfach) lachen I couldn’t help laughing, I just had to laugh;

sie musste ihrem Ärger Luft machen she had to give vent to her anger;

ich musste sie immerzu ansehen I just had to go on looking at her, I couldn’t take my eyes off her;

er muss immer alles wissen he’s always got to know about everything

3. bei (sicherer) Annahme, in logischer Konsequenz: must; Vergangenheit: must have;

er muss verrückt sein he must be mad;

er muss es gewesen sein it must have been him;

es muss nicht stimmen it doesn’t have to be right;

ich muss es vergessen haben I must have forgotten;

sie müssen bald kommen they’re bound to be here soon;

der Zug müsste längst hier sein the train should have arrived long ago;

so wie es aussieht, muss es bald regnen it looks as if we’re in for some rain;

das muss 1998 gewesen sein it must have been in 1998;

das musste ja passieren that was bound to ( oder just had to) happen;

das musste natürlich jetzt passieren iron it 'would have to happen now

4. im konjkt, um einen Wunsch auszudrücken:

man müsste mehr Zeit haben there ought to be more time, we ought to have more time (for that sort of thing);

Geld müsste man haben if only we had plenty of money;

so müsste es immer sein it should always be like this;

das müsste sie eigentlich wissen she really ought to know that

5. umg, verneint (dürfen):

du musst doch nicht gleich die Wut kriegen there’s no need to go straight into a rage;

das musst du nicht tun you mustn’t do that;

du musst nicht traurig sein you mustn’t be sad

B. v/i (hat gemusst)

1. have to; (gezwungen werden) auch be forced to; bei innerer Überzeugung: must;

ich muss! I’ve got no choice;

muss ich (wirklich)? do I (really) have to?;

ich muss nach Hause I have to go home, I must go home;

er muss zur Schule he has to go to school;

das Auto muss heute noch in die Werkstatt the car has to go into the garage today;

sie hat zum Chef gemusst she had to go and see the boss;

ich muss mal (aufs Klo) umg I must go to the loo, US I have to go to the bathroom; kinderspr I need to do a wee

2. umg (an der Reihe sein)

wer muss heute? whose turn is it today?

* * *
1.
unregelmäßiges Modalverb; 2. Part. müssen

1) (gezwungen, verpflichtet sein) have to

er muss es tun — he must do it; he has to or (coll.) has got to do it

er muss es nicht tun — he does not have to do it; he has not got to do it (coll.)

er musste es tun od. hat es tun müssen — he had to do it

muss er es tun? — must he do it?; does he have to or (coll.) has he got to do it?

wir werden zurückkommen müssen — we shall have to come back

muss das jetzt sein? — does it have to be now?

muss das sein? — it is really necessary?

es muss nicht sein — it is not essential

so musste es ja kommen — it was inevitable that it should come to this

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass... — we regret to have to inform you that...

das muss 1968 gewesen sein — it must have been in 1968

er muss gleich hier sein — he will be here or he is bound to be here at any moment

2) Konjunktiv II

es müsste doch möglich sein — it ought to be possible

reich müsste man sein! — how nice it would be to be rich!

man müsste nochmals zwanzig sein — oh to be twenty again!
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (gehen, fahren, gebracht werden usw. müssen) have to go

ich muss zur Arbeit/nach Hause — I have to or must go to work/go home

2)

ich muss mal — (fam.) I've got to or need to spend a penny (Brit. coll.) or (Amer. coll.) go to the john

3) (gezwungen, verpflichtet sein)

muss er? — does he have to?; has he got to? (coll.)

er muss nicht — he doesn't have to or (coll.) hasn't got to

* * *

aux.

must modal v.

(§ p.,pp.: mußte, gemußt)

= to be obliged expr.

to have got to expr.

to have to v.

to want v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > müssen
4 gana

f.

1 desire, wish.

me dan o entran ganas de llorar I feel like crying

tener ganas de (hacer) algo to feel like (doing) something

¡qué ganas tengo de empezar las vacaciones! I can't wait for the holidays to start!

no tengo ganas de que me pongan una multa I don't fancy getting a fine

quedarse con (las) ganas de hacer algo not to manage to do something

de buena gana willingly

de mala gana unwillingly

no me da la gana (informal) I don't feel like it

porque me da la gana (informal) because I feel like it

hace/come todo lo que le viene en gana she does/eats whatever she pleases

¿por qué habrá dicho eso? — son ganas de fastidiar why would he say a thing like that? — he's just being nasty

tenerle ganas a alguien to have it in for somebody (odiar)

2 appetite (apetito).

comer sin ganas to eat without appetite, to pick at one's food

3 Gana.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ganar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ganar.

* * *

gana

► nombre femenino

1 (deseo) wish (de, for), desire

2 (apetito) appetite; (hambre) hunger

\

FRASEOLOGÍA

dar a alguien la gana de hacer algo familiar to feel like doing something

■ no me da la real gana I don't damn well feel like it

de buena gana willingly

de mala gana reluctantly

entrarle a uno ganas de (hacer) algo to really feel like (doing) something

hacer algo con ganas familiar to really enjoy doing something

■ después del viaje durmió con ganas after the journey she had a good long sleep

quedarse con las ganas de hacer algo familiar not to get to do something, not get a chance to do something

■ se quedó con las ganas de explicarnos su viaje she didn't get to tell us about her journey

tener gana (hambre) to be hungry

tener ganas de (hacer) algo to feel like (doing) something

tenerle ganas a alguien familiar to have it in for somebody

venir a uno en gana familiar to feel like

■ no me viene en gana I don't feel like it

* * *

noun f.

desire, wish

- tener ganas de

* * *

SF

1)

• hacer algo con ganas — to do sth willingly o enthusiastically

comer/reírse con ganas — to eat/laugh heartily

un chico joven y con ganas de trabajar — a young lad willing to work

jóvenes con ganas de divertirse — young people keen to enjoy themselves

con ganas de pelea — spoiling for a fight

• dar ganas, esto da ganas de comerlo — it makes you want to eat it

dan ganas de pegarle una patada — you feel like kicking him

• le entran ganas de hacer algo — he gets the urge to do sth

• quedarse con las ganas — to be left disappointed, be left wanting

nos quedamos con las ganas de saberlo — we never got to find out

me quedé con las ganas de decirles lo que pensaba — I never got to tell them what I thought

• quitársele a algn las ganas de algo, se me han quitado las ganas de ir — I don't feel like going now o any more

• hacer algo sin ganas — to do sth reluctantly o unwillingly

• tener ganas de hacer algo — to feel like doing sth

tengo ganas de ir al cine — I feel like going to see a film

tengo ganas de vomitar — I feel sick, I'm going to be sick

tengo ganas de ir al servicio — I need (to go to) the loo

tengo ganas de que llegue el sábado — I'm looking forward to Saturday

hola, ¿cómo estás? tenía ganas de verte — hi, how are you? I was hoping I'd see you

tengo unas ganas locas de verte — I can't wait to see you, I'm dying to see you

tengo pocas ganas de ir — I don't feel like going much, I don't really want to go

malditas las ganas que tengo de ir — * there's no way I want to go

2)

- de buena gana

de buena gana te ayudaría, pero no puedo — I'd gladly help you, but I can't

- con ganas

ser malo con ganas — to be thoroughly nasty

- hacer lo que le da la gana a uno

haz lo que te dé la gana — just do as you please

me visto como me da la gana — I dress the way I want to, I dress as I please

hazlo como te dé la gana — do it however you like

¡no me da la gana! — I don't want to!

porque (no) me da la real gana — because I (don't) damned well want to *

me da la gana de — + infin I feel like + ger, I want to + infin

- de gana

- hasta las ganas

pagar hasta las ganas — * to pay over the odds

- ¡las ganas!

- de mala gana

- no me pega la gana

- siempre hace su regalada gana

ser ganas de —

son ganas de molestar o fastidiar — they're just trying to be awkward

- es gana

- tenerle ganas a algn

venirle en gana a algn —

hacen lo que les viene en gana — they do exactly as they please

no me viene en gana — I don't feel like it, I can't be bothered

- gana tiene de coles quien besa al hortelano

- donde hay gana hay maña

* * *

femenino

a) ( deseo)

con qué ganas me comería un helado! — I'd love an ice cream!

me iría a la cama con unas ganas! — what I wouldn't give to be able to go to bed now! (colloq)

lo hizo sin ganas — he did it very half-heartedly

no tengo ganas de ir — I don't feel like going

haz lo que te digo - no me da la gana — do as I tell you - I don't want to!

haz lo que te dé la gana or lo que te venga en gana — do what you like

siempre hace lo que le viene en gana — she always does just as she pleases

quería ir pero me quedé con las ganas — (fam) I wanted to go, but it wasn't to be

se quedó con las ganas de decirle lo que pensaba — she never got to tell him what she really thought

si te crees que va a decir que sí te vas a quedar con las ganas — (fam) if you think he's going to say yes, you've got another think coming (colloq)

con ganas: llover con ganas to pour down; es feo/tonto con ganas he is so ugly/stupid!; de buena/mala gana willingly/reluctantly; tenerle ganas a alguien — (fam) (de pegarle, reñirlo) to be out to get somebody (colloq); ( sexualmente) (Col, CS) to have the hots for somebody (colloq)

b)

ganas de + inf: jóvenes con ganas de pasarlo bien young people out for a good time; qué ganas de complicarte la vida! you really like making life difficult for yourself!; (no) tengo ganas de ir I (don't) feel like going; tengo ganas de volver a verte I'm looking forward to seeing you again; tengo unas ganas de decirle lo que pienso! I'd really like to tell him what I think!; (te) dan ganas de mandarlo todo al diablo it makes you want to say to hell with it all; le dieron or entraron ganas de reírse she felt like bursting out laughing; se me quitaron las ganas de ir I don't feel like going any more; tengo ganas de ir al servicio I need to go to the bathroom, I want to go to the toilet (BrE); me entraron ganas de vomitar — I felt sick

c)

gana(s) de que + subj: tengo ganas de que llegue el verano — I'm looking forward to the summer

* * *

femenino

a) ( deseo)

con qué ganas me comería un helado! — I'd love an ice cream!

me iría a la cama con unas ganas! — what I wouldn't give to be able to go to bed now! (colloq)

lo hizo sin ganas — he did it very half-heartedly

no tengo ganas de ir — I don't feel like going

haz lo que te digo - no me da la gana — do as I tell you - I don't want to!

haz lo que te dé la gana or lo que te venga en gana — do what you like

siempre hace lo que le viene en gana — she always does just as she pleases

quería ir pero me quedé con las ganas — (fam) I wanted to go, but it wasn't to be

se quedó con las ganas de decirle lo que pensaba — she never got to tell him what she really thought

si te crees que va a decir que sí te vas a quedar con las ganas — (fam) if you think he's going to say yes, you've got another think coming (colloq)

con ganas: llover con ganas to pour down; es feo/tonto con ganas he is so ugly/stupid!; de buena/mala gana willingly/reluctantly; tenerle ganas a alguien — (fam) (de pegarle, reñirlo) to be out to get somebody (colloq); ( sexualmente) (Col, CS) to have the hots for somebody (colloq)

b)

ganas de + inf: jóvenes con ganas de pasarlo bien young people out for a good time; qué ganas de complicarte la vida! you really like making life difficult for yourself!; (no) tengo ganas de ir I (don't) feel like going; tengo ganas de volver a verte I'm looking forward to seeing you again; tengo unas ganas de decirle lo que pienso! I'd really like to tell him what I think!; (te) dan ganas de mandarlo todo al diablo it makes you want to say to hell with it all; le dieron or entraron ganas de reírse she felt like bursting out laughing; se me quitaron las ganas de ir I don't feel like going any more; tengo ganas de ir al servicio I need to go to the bathroom, I want to go to the toilet (BrE); me entraron ganas de vomitar — I felt sick

c)

gana(s) de que + subj: tengo ganas de que llegue el verano — I'm looking forward to the summer

* * *

gana

feminine

A

1

(deseo): ¡con qué ganas me comería un helado! I'd love an ice cream!, I could murder an ice cream! ( colloq)

¡me iría a la cama con unas ganas! what I wouldn't give to be able to go to bed now! ( colloq)

lo hizo sin ganas he did it very half-heartedly, he did it without much enthusiasm

no fui porque no tenía ganas I didn't go because I didn't feel like it

haz lo que te digo — no me da la gana do as I tell you — I don't want to! o why should I?

no lo hizo porque no se le pegó la gana ( Méx); he didn't do it because he didn't feel like it o he couldn't be bothered

siempre hace su regalada gana he always does what the hell he likes ( colloq)

por mí puedes hacer lo que te dé la gana or lo que te venga en gana you can do what you like for all I care

no lo hace porque no le da la real or realísima gana he doesn't do it because he just can't be bothered

siempre termina haciendo lo que le viene en gana she always ends up doing just what she likes o exactly as she pleases

queríamos ir pero al final nos quedamos con las ganas ( fam); we wanted to go, but it wasn't to be

me quedé con las ganas de decirle lo que pensaba I never got to tell him what I really thought

si te crees que te va a decir que sí te vas a quedar con las ganas ( fam); if you think he's going to say yes, you've got another think coming o you're in for a disappointment ( colloq)

con ganas: llover con ganas to pour down

es feo/tonto con ganas he is so ugly/stupid!, is he ever ugly/stupid! ( AmE colloq)

de buena/mala gana: me ayudó de muy buena gana she helped me very willingly, she was very glad o happy to help me

de buena gana me iría a acostar I would quite gladly o quite happily just go to bed

está trabajando de muy mala gana she's being very unenthusiastic o half-hearted about her work

me lo prestó de mala gana he lent it to me reluctantly o unwillingly

hasta las ganas ( Chi fam): gastó hasta las ganas he spent a fortune ( colloq)

le cobraron hasta las ganas por arreglarlo they charged him a fortune o the earth for repairing it ( colloq)

las ganas ( fam): ánimo que ya estás terminando — sí, … las ganas come on, you've nearly finished — finished? if only! o you must be joking! ( colloq)

tenerle ganas a algn ( fam) (de pegarle, reñirlo) to be out to get sb ( colloq) (sexualmente) ( AmS) to have the hots for sb ( colloq)

2 gana(s) DE + INF:

jóvenes con muchas ganas de pasárselo bien young people out for a good time

¡qué ganas de complicarte la vida! you really like making life difficult for yourself!

me muero de ganas de verlo I can't wait o ( colloq) I'm dying to see him

tengo muchas ganas de volver a verte I'm really looking forward to seeing you again

tiene unas ganas locas de conocerte ( fam); she's dying to meet you ( colloq)

¡tengo unas ganas de decirle lo que pienso! I'd really like to tell him what I think!

tengo muy pocas ganas de ir I don't feel like going in the least o one little bit

tantas ganas que tenías de tener la muñeca y ahora … you just had to have o you were so keen to have that doll and now …

¡malditas las ganas que tengo de trabajar! I don't feel at all like o a bit like working!, the last thing I feel like doing is working

no es cierto, son ganas de hablar que tiene la gente it's not true, people just want something to talk about

no tengo nada de ganas or no tengo ningunas ganas de estudiar I don't feel at all like o I don't feel a bit like studying

parece que hoy anda con ganas de molestar it seems he's out to be difficult today ( colloq)

con este calor no dan ganas de trabajar you just don't feel like working in this heat

te dan ganas de mandarlo todo al diablo it makes you want to say to hell with it all

me dieron or entraron ganas de estrangularlo I could have strangled him o I felt like strangling him

le dieron or entraron ganas de reírse she felt like bursting out laughing

no le van a quedar ganas de volverlo a hacer he isn't going to want to do that again in a hurry

se me han quitado las ganas I don't feel like it any more

3 gana(s) DE QUE + SUBJ:

tengo ganas de que llegue el verano I can't wait for the summer, I'm looking forward to the summer

no tengo ganas de que me detengan I don't feel like getting (myself) arrested

B ganas fpl

(necesidad): tengo ganas de ir al servicio I need to go to the bathroom ( AmE), I want to go to the lavatory ( BrE)

me entraron ganas de vomitar I felt sick o ( AmE) nauseous

* * *

Del verbo ganar: ( conjugate ganar)

gana es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Del verbo gañir: ( conjugate gañir)

gaña es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
gana
ganar
gañir
gana sustantivo femenino ( deseo):
◊ ¡con qué ganas me comería un helado! I'd love an ice cream!;

lo hizo sin ganas he did it very half-heartedly;
siempre hace lo que le da la gana she always does just as she pleases;
quería ir pero me quedé con las ganas (fam) I wanted to go, but it wasn't to be;
tener ganas de hacer algo to feel like doing sth;
(no) tengo ganas de ir I (don't) feel like going;
tengo ganas de volver a verte I'm looking forward to seeing you again;
le dieron ganas de reírse she felt like bursting out laughing;
se me quitaron las ganas de ir I don't feel like going any more;
tengo ganas de que llegue el verano I'm looking forward to the summer;
con ganas: llover con ganas to pour down;
es feo/tonto con ganas he is so ugly/stupid!;
de buena/mala gana willingly/reluctantly
ganar ( conjugate ganar) verbo transitivo
1
a) ‹ sueldo› to earn;

◊ lo único que quiere es gana dinero all he's interested in is making money

b) ‹ tiempo› to gain;

◊ ¿qué ganas con eso? what do you gain by (doing) that?

c) ( adquirir) ‹ experiencia› to gain

2 ‹partido/guerra/premio› to win;
◊ le gané la apuesta I won my bet with him

verbo intransitivo
a) ( vencer) to win;

◊ van ganando 2 a 1 they're winning 2-1;

ganale a algn to beat sb;
nos ganaon por cuatro puntos they beat us by four points
b) ( aventajar):

◊ le ganas en estatura you're taller than him;

me gana en todo he beats me on every count;
salir ganando: salió ganando con el trato he did well out of the deal;
al final salí ganando in the end I came out of it better off
ganarse verbo pronominal
1 ( enf) ( mediante el trabajo) to earn;
◊ ganase la vida to earn a/one's living

2 ( enf) ‹premio/apuesta› to win
3 ‹afecto/confianza› to win;
◊ se ganó el respeto de todos she won o earned everyone's respect

4 ‹ descanso› to earn oneself;
◊ te lo has ganado you've earned it, you deserve it

gana sustantivo femenino
1 (deseo) wish [de, for]: tengo muchas ganas de verle, I really want to see him
2 (voluntad) will: no tengo ganas de discutir contigo, I don't want to argue with you
de buena gana, willingly
de mala gana, reluctantly
familiar no le da la gana, she doesn't feel like it
3 (hambre, apetencia) appetite: se me quitaron las ganas de comer, I lost my appetite
ganar
I verbo transitivo
1 (un salario) to earn
2 (un premio) to win
3 (superar) to beat: le gana en estatura, she is taller than him
4 (al contrincante) to beat
5 (una cima, una orilla) to reach
ganar la cumbre, to reach the peak
II verbo intransitivo
1 (vencer) to win
2 (mejorar) improve: ganó en simpatía, she became more and more charming
ganas mucho cuando sonríes, you look nicer when you smile
' gana' also found in these entries:
Spanish:
bien
- cacarear
- decente
- ganar
- ganarse
- mantenerse
- mí
- miserable
- sustentar
- tahúr
- talante
- apostar
- haragán
- justo
- miseria
- real
- tanto
English:
begrudge
- bring in
- decent
- earn
- get
- grudge
- grudgingly
- herself
- himself
- less
- livelihood
- outsmart
- pay up
- petulantly
- please
- readily
- reluctantly
- unwillingly
- unwillingness
- willingly
- double
- lazybones
- whoever

* * *

gana nf

1. [afán, deseo] desire, wish (de to);
de buena/mala gana: lo hizo de buena/mala gana she did it willingly/unwillingly;

de buena gana lo dejaría todo y me iría lejos I'd quite happily drop everything and go off somewhere far away;

no es nada trabajador, todo lo hace de mala gana he's not very hard-working, he always drags his feet when he has to do something;

comía con mucha gana he ate with great relish o gusto;

hace el trabajo con ganas she goes about her work with relish o enthusiastically;

¡con qué ganas la mandaría a paseo! I'd just love to tell her to get lost!;

me dan ganas de llorar I feel like crying;

me entraron ganas de marcharme I felt like walking out;

le entraron ganas de llorar he felt like crying;

hacer algo sin ganas to do sth without any great enthusiasm;

morirse de ganas de hacer algo to be dying to do sth;

me quedé con las ganas de contestarle I would have loved to answer her back;

se me han quitado las ganas de volver al cine it's made me feel like never going to the cinema again;

tener o [m5] sentir ganas de (hacer) algo to feel like (doing) sth;

ya tengo ganas de que vuelvas I'm really looking forward to you coming back;

tengo ganas de comerme un pastel I feel like (eating) a cake;

no tengo ganas de que me pongan una multa I don't Br fancy o US relish getting a fine;

tengo ganas de ir al baño I need to go to the toilet;

¡qué ganas tengo de empezar las vacaciones! I can't wait for the holidays to start!;

¡qué ganas tienes de buscarte problemas! you just can't resist looking for trouble!;

¿por qué habrá dicho eso? – son ganas de fastidiar why would he say a thing like that? – he's just being nasty;

Comp
Fam
con ganas: tu amigo es tonto con ganas Br your friend isn't half stupid, US your friend sure is stupid;

es un libro malo con ganas it's a terrible book;

Comp
Fam
dar la gana: no me da la gana I don't feel like it;

Comp
Fam
no le dio la real gana de ayudar she couldn't be bothered to help;

porque me da la (real) gana because I (jolly well) feel like it;

Comp
Fam
tenerle ganas a alguien [odiarlo] to have it in for sb;
Andes, RP Fam [desearlo] to be after sb, to have one's eye on sb;
Comp

venirle en gana a alguien: hace/come todo lo que le viene en gana she does/eats whatever she pleases

2. [apetito] appetite;

comer sin ganas to eat without appetite, to pick at one's food;

no tengo gana I've got no appetite;

el paciente ha perdido la gana the patient has lost his appetite

* * *

gana

f

1

:

no me da la gana I don’t want to;

hace lo que le da la gana he does what he likes, he does as he pleases;

… me da ganas de … … makes me want to …;

tener ganas de algo/de hacer algo feel like sth/like doing sth;

quedarse con las ganas never get (the chance) to do sth

2 ( voluntad)

:

de mala gana unwillingly, grudgingly;

de buena gana willingly

* * *

gana nf

1) : desire, inclination

2)

de buena gana : willingly, readily, gladly

3)

de mala gana : reluctantly, half-heartedly

4)

tener ganas de : to feel like, to be in the mood for

tengo ganas de bailar: I feel like dancing

5)

ponerle ganas a algo : to put effort into something

* * *

gana n

dar la gana to want / to like

no me da la gana I don't want to

haz lo que te dé la gana do what you like

hace lo que le da la gana he does as he pleases

de buena gana willingly

de mala gana reluctantly

Spanish-English dictionary > gana
5 Toilette

f; -, -n

1. (WC) toilet, lavatory, Brit. auch loo umg., Am. meist bathroom, john umg.; öffentliche: public lavatory ( oder convenience oder toilets Pl.), Am. restroom; Toilettenhäuschen; auf der Toilette sein be in the toilet etc.; auf die Toilette müssen have ( oder need) to go to the toilet etc., need the toilet etc. Kinderspr. und umg.; etw. die Toilette runterspülen flush s.th. down the toilet

2. (Toilettenbecken) toilet (bowl), lavatory (pan oder bowl)

3. altm.: bei der Toilette sein oder Toilette machen (sich ankleiden etc.) be completing one’s toilet ( oder getting ready)

4. altm. (Kleidung) dress; in großer Toilette in full evening dress, dressed for a splendid occasion

* * *

die Toilette

convenience; toilet; lavatory; water closet; W.C.; bathroom; rest room; washroom; cloakroom

* * *
To|i|let|te [toa'lɛtə]
f -, -n

1) (= Abort) toilet, lavatory (esp Brit), bathroom (esp US)

öffentliche Toilette — public conveniences pl (Brit), rest stop (US), comfort station (US)

auf die Toilette gehen — to go to the toilet

auf der Toilette sein — to be in the toilet

2) no pl geh = Ankleiden, Körperpflege) toilet

Toilette machen — to do one's toilet (old)

3) (geh = Kleidung) outfit

in großer Toilette — in full dress

* * *

die

1) ((a room containing) a receptacle for waste matter from the body.) lavatory

2) ((especially American) a lavatory.) bathroom

3) (a lavatory: the ladies' cloakroom.) cloakroom

4) ((American) a toilet in a theatre, factory etc.) rest-room

5) ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) toilet

6) (a lavatory.) washroom

* * *

To·i·let·te

<-, -n>

[twaˈlɛtə]

f toilet, loo BRIT fam

ich muss mal auf die \Toilette I need to go to the toilet [or fam loo]

öffentliche \Toilette public toilet

* * *

die; Toilette, Toiletten

1) toilet; lavatory

auf die od. zur Toilette gehen — go to the toilet or lavatory

eine öffentliche Toilette — a public lavatory or convenience

2) o. Pl. (geh.): (das Sichankleiden) toilet

* * *

Toilette f; -, -n

1. (WC) toilet, lavatory, Br auch loo umg, US meist bathroom, john umg; öffentliche: public lavatory ( oder convenience oder toilets pl), US restroom; → Toilettenhäuschen;

auf der Toilette sein be in the toilet etc;

auf die Toilette müssen have ( oder need) to go to the toilet etc, need the toilet etc kinderspr und umg;

etwas die Toilette runterspülen flush sth down the toilet

2. (Toilettenbecken) toilet (bowl), lavatory (pan oder bowl)

3. obs:

bei der Toilette sein oder

Toilette machen (sich ankleiden etc) be completing one’s toilet ( oder getting ready)

4. obs (Kleidung) dress;

in großer Toilette in full evening dress, dressed for a splendid occasion

* * *

die; Toilette, Toiletten

1) toilet; lavatory

auf die od. zur Toilette gehen — go to the toilet or lavatory

eine öffentliche Toilette — a public lavatory or convenience

2) o. Pl. (geh.): (das Sichankleiden) toilet

* * *

-n f.

bathroom (US toilet) n.

lavatory n.

restroom (US toilet) n.

toilet n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Toilette
6 baño

m.

1 restroom, rest room, bathroom, loo.

2 bath, shower, wash.

3 coating, plating.

4 icing, coating, frosting.

5 swim.

6 bathing, showering, cleansing, tubbing.

7 balneum.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bañar.

* * *

baño

► nombre masculino

1 (gen) bath; (en piscina, mar) dip, swim

■ me voy a dar un baño caliente I'm going to have a hot bath

■ se dio un baño en el lago he went for a dip in the lake

■ toma muchos baños de sol she sunbathes a lot

■ dicen que los baños de lodo son buenos they say mud baths are good

2 (cuarto) bathroom; (servicio) toilet

3 (bañera) bath, bathtub

4 (capa) coat, coating; (de oro etc) plating

■ la galleta tiene un baño de chocolate the biscuit is coated in chocolate

■ este anillo tiene un baño de oro this ring is gold plated

► nombre masculino plural baños

1 (balneario) spa sing

\

FRASEOLOGÍA

baño de María→ link=bañobaño María

baño de pie footbath

baño de sangre bloodbath

baño de vapor steam bath

baño María bain-marie

baño turco Turkish bath

* * *

noun m.

1) bath, swim

2) bathtub

3) bathroom

* * *

SM

1) (=bañera) bath, bathtub

cuarto de baño — bathroom; (=aseo) toilet, bathroom ( esp EEUU)

2) (=acción) [en bañera] bath; [en el mar, piscina] swim

darse o tomar un baño — [en bañera] to have o take a bath; [en mar, piscina] to have a swim, go for a swim

playas aptas para el baño — beaches suitable for bathing

baño de asiento — hip bath

baño de burbujas — foam bath, bubble bath

baño de ducha — showerbath

baño de espuma — foam bath, bubble bath

baño de fuego — baptism of fire

baño de masas, baño de multitudes — walkabout

darse un baño de masas o multitudes — to go on a walkabout, mingle with the crowd

baño de pies — foot bath

baño de sangre — bloodbath

baño de sol, darse o tomar un baño de sol — to sunbathe

baño de vapor — steam bath

baño ocular — eyebath

baño ruso — Cono Sur steam bath

baño turco — Turkish bath

3) (Culin)

le dio un baño de licor a las galletas — she soaked the biscuits in liqueur

le he dado un baño de chocolate al pastel — I've covered the cake with chocolate icing, I've iced the cake with chocolate

baño María — bain-marie

4) [de oro, plata] plating; [de pintura] coat

el pendiente tiene un baño de plata — the earring is silver-plated

baño de revelado — developing bath

5) (Arte) wash

6) pl baños (Med) spa sing

ir a baños — † to take the waters †, bathe at a spa (EEUU)

baños termales — thermal baths

7) (=paliza)

darle un baño a algn — * to thrash sb *, wipe the floor with sb *

8) Caribe (=lugar) cool place

* * *

masculino

1) ( en bañera) bath; (en mar, río) swim

¿nos damos un baño en la piscina? — shall we go for a swim in the pool?

- baño María

- baño de sangre

- baños públicos

- baño turco

2)

a) ( cuarto de baño) bathroom

b) ( bañera) bath

c) (esp AmL) ( wáter) ( en casa privada) bathroom (AmE), lavatory o toilet (BrE), loo (BrE colloq); ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE); (- de señoras) ladies; (- de caballeros) men's room (AmE), gents (BrE)

- baño público

3)

a) ( de metal) plating

tiene un baño de oro — it's gold-plated

b) (Coc) coating

* * *

= washroom, restroom [rest room], bathtub, bath, bathing, swim.

Ex. The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

Ex. Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.

Ex. The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.

Ex. The author explains how finding needed data on the Web can be like paddling round in a bath of milk.

Ex. Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.

Ex. The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.

----

* accesorios de baño = bathroom accessories, bathroom fittings.

* armario de baño = bathroom cabinet.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.

* asiento de baño = toilet seat.

* baño de arena = sand bath.

* baño de azúcar glaseado = glacé icing.

* baño de barro = mud bath.

* baño de chocolate = chocolate icing.

* baño de fuego = baptism of fire.

* baño de lodo = mud bath.

* baño de pies = footbath.

* baño de sangre = bloodbath [blood bath].

* baño de vapor = steam bath.

* baños de agua caliente = hot springs.

* báscula de baño = bathroom scales.

* bata de baño = bathrobe.

* bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.

* cocer al baño María = steam.

* cocinar al baño María = steam.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* cuarto de baño = bathroom.

* darse un baño de sol = sunbathe.

* descanso para ir al baño = bathroom break.

* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.

* peso de baño = bathroom scales.

* ropa de baño = swimwear, togs.

* sales de baño = bath salts.

* traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.

* * *

masculino

1) ( en bañera) bath; (en mar, río) swim

¿nos damos un baño en la piscina? — shall we go for a swim in the pool?

- baño María

- baño de sangre

- baños públicos

- baño turco

2)

a) ( cuarto de baño) bathroom

b) ( bañera) bath

c) (esp AmL) ( wáter) ( en casa privada) bathroom (AmE), lavatory o toilet (BrE), loo (BrE colloq); ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE); (- de señoras) ladies; (- de caballeros) men's room (AmE), gents (BrE)

- baño público

3)

a) ( de metal) plating

tiene un baño de oro — it's gold-plated

b) (Coc) coating

* * *

= washroom, restroom [rest room], bathtub, bath, bathing, swim.

Ex: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

Ex: Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.

Ex: The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.

Ex: The author explains how finding needed data on the Web can be like paddling round in a bath of milk.

Ex: Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.

Ex: The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.

* accesorios de baño = bathroom accessories, bathroom fittings.

* armario de baño = bathroom cabinet.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.

* asiento de baño = toilet seat.

* baño de arena = sand bath.

* baño de azúcar glaseado = glacé icing.

* baño de barro = mud bath.

* baño de chocolate = chocolate icing.

* baño de fuego = baptism of fire.

* baño de lodo = mud bath.

* baño de pies = footbath.

* baño de sangre = bloodbath [blood bath].

* baño de vapor = steam bath.

* baños de agua caliente = hot springs.

* báscula de baño = bathroom scales.

* bata de baño = bathrobe.

* bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.

* cocer al baño María = steam.

* cocinar al baño María = steam.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* cuarto de baño = bathroom.

* darse un baño de sol = sunbathe.

* descanso para ir al baño = bathroom break.

* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.

* peso de baño = bathroom scales.

* ropa de baño = swimwear, togs.

* sales de baño = bath salts.

* traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.

* * *

baño

masculine

Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

A (en la bañera) bath; (en el mar, río) swim

¿vienes a darte un baño en la piscina? are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a algn ( fam); to wipe the floor with sb ( colloq)

Compuestos:

● baño de asiento

hip bath

● baño de mar

le recetaron baños de mar he was told to bathe in the sea o in sea water

● baño (de) María

calentar al baño (de) María heat in a double boiler o in a bain-marie

● baño de ojos

eyebath

● baño de pies

footbath

● baño de sangre

bloodbath

● baño de sol

tomar baños de sol to sunbathe

● baño ocular

eyebath

● baños medicinales

mpl medicinal baths (pl)

● baños públicos

mpl public baths (pl)

● baños termales

mpl thermal baths (pl)

● baño turco

Turkish bath

el autobús era un baño turco it was like a sauna on the bus

B

1 (cuarto de baño) bathroom

2 (bañera) bath

3

( esp AmL) (wáter): ¿dónde está el baño? (en una casa privada) where's the bathroom? ( AmE), where's the lavatory o toilet? ( BrE), where's the loo? ( BrE colloq) (en un edificio público — de señoras) where's the rest room ( AmE) o ( BrE) toilet?, where's the ladies?; (— de caballeros) where's the rest room ( AmE) o ( BrE) toilet?, where's the men's room ( AmE) o ( BrE) gents?

¿has ido al baño? have you been to the bathroom ( AmE) o ( BrE) toilet?

Compuesto:

baño público

( AmL) public toilet, public convenience ( BrE frml)

C

1 (de metal) plating

esta pulsera tiene un baño de oro this bracelet is gold-plated

2 ( Coc) coating

un baño de chocolate/limón a chocolate/lemon coating

* * *

Del verbo bañar: ( conjugate bañar)

baño es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

bañó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
bañar
baño
bañar ( conjugate bañar) verbo transitivo
1 ‹niño/enfermo› to bath, give … a bath
2 ‹pulsera/cubierto› to plate
bañarse verbo pronominal ( refl)
a) ( en bañera) to have o take a bath, to bathe (AmE)

b) (en mar, río) to swim, bathe

baño sustantivo masculino
◊ Nota:

Con referencia al cuarto de baño de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, restroom, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal, public conveniences.
1 ( en bañera) bath;
(en mar, río) swim;
◊ darse un baño to have a bath/to go for a swim;

baño de sangre bloodbath;
baños públicos public baths (pl);
baño turco Turkish bath
2
a) ( bañera) bath

b) (esp AmL) ( en casa privada) bathroom (AmE), toilet (BrE);

( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE);
◊ baño público (AmL) public toilet

3 ( de metal) plating
bañar verbo transitivo
1 (en agua) to bath
2 (cubrir) to coat, cover: tienes que bañar en oro esa pulsera, you have to goldplate that bracelet
3 (una costa, una comarca) to bathe: Mallorca es una isla bañada por el Mediterráneo, Mallorca is surrounded by the Mediterranean
baño sustantivo masculino
1 bath
tomar o darse un baño, to have o take a bath: voy a darme un baño, I'm going to have a bath
darse un baño de sol, to sunbathe, tomar baños de lodo, to have mud baths
2 (cuarto de baño) bathroom
(retrete) toilet
3 (cobertura de un objeto) coat: mis pendientes tienen un baño de plata, my earrings are silver-plated
(de un alimento) coating, covering 4 baño María, bain marie, a double saucepan ♦ LOC figurado aquello fue un baño de sangre, that was a bloodbath
fig fam (ganar/perder estrepitosamente) dar un baño: en el partido de ayer nos dieron/les dimos un baño, they thrashed us/we thrashed them in the match yesterday
' baño' also found in these entries:
Spanish:
aseo
- caseta
- chapuzón
- cisterna
- comunicarse
- cuarta
- cuarto
- desvestirse
- escobilla
- eternizarse
- lavabo
- lechada
- plateada
- plateado
- retrete
- sal
- sentar
- servicio
- tibia
- tibio
- traje
- turca
- turco
- accesorio
- alfombrilla
- armario
- arriba
- artefacto
- báscula
- casitas
- desocupado
- encerrado
- espuma
- gabinete
- gorro
- maillot
- malla
- mobiliario
- pileta
- reconfortante
- relajante
- sanitario
- vestido
- zambullida
English:
basin
- bath
- bath towel
- bathing
- bathroom
- bloodbath
- bubble bath
- cloakroom
- coating
- dip
- disinfectant
- douse
- fitting
- lavatory
- loo
- modernize
- orgy
- private
- refreshing
- run
- self-contained
- stop
- swim
- swimming cap
- swimming costume
- swimsuit
- swimwear
- take
- toilet
- bathing suit
- bed
- bubble
- cap
- costume
- could
- fixture
- frosting
- john
- ladies'
- men
- off
- rest
- scale
- self
- silver
- steam
- swimming
- trunk
- Turkish
- use

* * *

baño nm

1. [acción] [en bañera] bath;
[en playa, piscina] swim;
darse un baño [en bañera] to have o take a bath;
[en playa, piscina] to go for a swim;
Comp
Esp Fam
dar un baño a alguien to take sb to the cleaners

Comp
baño de asiento hip bath;
baño de espuma bubble bath;

baño (de) María bain-marie;

calentar algo al baño (de) María to heat sth in a bain-marie;
Fig baño de sangre bloodbath;
baño de sol: [m5] tomar baños de sol to sunbathe;

baño turco Turkish bath;

baño de vapor steam bath

2. [cuarto de aseo] bathroom;

una casa con tres baños a three-bathroom house

3. [servicios] Br toilet, US bathroom, washroom;

necesito ir al baño I need to go to the Br toilet o US bathroom;

¿dónde está el baño? where's the Br toilet o US bathroom?

Comp
Am baño público Br public toilet, US washroom
4.
baños [balneario] spa;

tomar los baños to go to a spa

Comp
baños termales thermal baths
5. Am [ducha] shower;

darse un baño to have a shower

6. [bañera] bathtub, bath

7. [vahos] inhalation

8. [capa] coat;

un reloj con un baño de oro a gold-plated watch

* * *

baño

m

1 en la bañera bath;

celebraron su victoria con un baño de masas o

de multitudes fig a huge crowd celebrated their victory

2 en el mar swim

3 esp L.Am.

bathroom; ( ducha) shower

4 TÉC plating

5

:

baños pl spa sg

* * *

baño nm

1) : bath

2) : swim, dip

3) : bathroom

4)

baño María : double-boiler

* * *

baño n

1. (en la bañera) bath

tomó un baño antes de acostarse she had a bath before going to bed

2. (en el mar, piscina) swim

voy a darme un baño I'm going for a swim

3. (cuarto de baño) bathroom

esta casa tiene dos baños this house has got two bathrooms

Spanish-English dictionary > baño
7 nötig

I Adj.

1. (erforderlich) necessary; ich habe nicht die nötige Geduld dafür I don’t have the patience needed for that; für einen Urlaub fehlt uns das nötige Kleingeld we don’t have enough money for a holiday; mit dem nötigen Respekt with due respect; brauchst du Hilfe? - danke, nicht nötig! no thank you, I’m fine

2. wenn nötig if necessary, if need be; wenn nötig, bleibe ich länger I’ll stay longer if I need to

3. es ist nicht ( unbedingt) nötig, dass du kommst there’s no (real) need for you to come, you don’t (really) need to ( oder have to) come; es ist wohl nicht nötig, dass ich euch sage I don’t suppose there’s any need for me to tell you ( oder there’s any need for you to be told); das war doch wirklich nicht nötig vorwurfsvoll: did you etc. have to (do that)?; das wäre aber wirklich nicht nötig gewesen anerkennend: you really shouldn’t have

4. er hielt oder fand es nicht mal für nötig zu (+ Inf.) he didn’t even think ( oder consider) it necessary to (+ Inf.) das habe ich nicht nötig iro. I can do very well without that(, thank you); (muss ich mir nicht bieten lassen) I don’t have to stand for that; hast du das nötig? do you really have to (do that)?; du hast es ( gerade) nötig! iro. you of all people; etw. ( dringend) nötig haben (badly) need s.th., need s.th. (badly), be in (dire) need of s.th.

II Adv.: sie brauchen ganz nötig Hilfe they are in really urgent need of help; am nötigsten brauchen wir warme Decken we most urgently need warm blankets; er musste nötig auf die Toilette he urgently needed to go to the toilet, he was dying to go to the toilet umg.

* * *

necessary; needful

* * *
nö|tig ['nøːtɪç]
1. adj
necessary
das für die Reise nö́tige Geld — the necessary money for the journey, the money needed or necessary for the journey

ist das unbedingt nö́tig? — is that really or absolutely necessary?

es ist nicht nö́tig, zu sagen, wie... — it's not necessary or there's no need to say how...

es ist nicht nö́tig, dass er kommt — it's not necessary or there's no need for him to come, he doesn't need to come

das war wirklich nicht nö́tig — that really wasn't necessary, there was no need for that; (nach spitzer Bemerkung auch) that was uncalled for

die nö́tigen Unkosten — the unavoidable costs

wenn nö́tig — if necessary, if need(s) be

etw nö́tig haben — to need sth

etw bitter nö́tig haben — to need sth badly

er hat das natürlich nicht nö́tig (iro) — but, of course, he's different

ich habe es nicht nö́tig, mich von dir anschreien zu lassen — I don't need or I don't have to let you shout at me

die habens gerade nö́tig (inf) — that's the last thing they need

du hast es gerade nö́tig, so zu reden (inf) — you can or can't talk (inf), you're a fine one to talk (inf)

das habe ich nicht nö́tig! — I can do without that, I don't need that

etw nö́tig machen — to necessitate sth, to make sth necessary

das Nötige — the necessary

das Nötigste — the ( bare) necessities or essentials

alles zum Bergsteigen unbedingt Nötige — everything necessary or needed for mountaineering

2. adv
(= dringend)
etwas nö́tig brauchen — to need something urgently

ich muss mal nö́tig (inf) — I'm dying to go (inf)

* * *

nö·tig

[ˈnø:tɪç]

I. adj

1. (erforderlich) necessary

der \nötigste Bedarf the bare essentials [or necessities]

▪ \nötig sein to be necessary

▪ \nötig sein, etw zu tun to be necessary to do sth

▪ das N\nötige what is necessary

▪ alles N\nötige everything necessary

▪ das N\nötigste the essentials pl

etw \nötig machen to necessitate sth, to demand sth

falls [o wenn] \nötig if necessary

etw [bitter] \nötig haben to be in [urgent] need of sth

das Haus hat einen Anstrich bitter \nötig the house is in dire need of a coat of paint

etw nicht \nötig haben to have no reason to do sth

ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht \nötig oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]

das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht \nötig that's the truth — I've no reason to tell such lies

es nicht \nötig haben, etw zu tun to not need to do sth

wir haben es nicht \nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen we don't have to put up with him pressurizing us like this

er hat es nicht \nötig, sich anzustrengen he doesn't need to try hard

es \nötig haben, etw zu tun to need to do sth

gerade du hast es \nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen you of all people should study grammar again

2. (geboten)

mit der \nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert with the necessary care it wouldn't have happened

3.

▶ es gerade \nötig haben, etw zu tun (iron) to be a one to do sth

der hat es gerade \nötig, von Treue zu reden... he's a one to tell us about faithfulness...

II. adv urgently

was ich jetzt am \nötigsten brauche, ist ein warmes Bett what I need most now is a warm bed

▶ ganz/mal \nötig müssen (fam) to really need to go the loo BRIT fam [or AM sl john], to be bursting fam

* * *
1.
Adjektiv necessary

dafür od. dazu fehlt mir die nötige Geduld/das nötige Geld — I don't have the patience/money necessary or needed for that

etwas/jemanden nötig haben — need something/somebody

es nötig haben, etwas zu tun — need to do something

sich zu entschuldigen, hat er natürlich nicht nötig — (iron.) of course he does not feel the need to apologize

du hast/er hat usw. es gerade nötig — (ugs.) you're/he's a fine one to talk (coll.)

das wäre [doch] nicht nötig gewesen! — (ugs.) you shouldn't have!

das Nötigste — the bare essentials pl
2.
adverbial

er braucht nötig Hilfe — he is in urgent need of or urgently needs help

was er am nötigsten braucht, ist... — what he most urgently needs is...

* * *

nötig

A. adj

1. (erforderlich) necessary;

ich habe nicht die nötige Geduld dafür I don’t have the patience needed for that;

für einen Urlaub fehlt uns das nötige Kleingeld we don’t have enough money for a holiday;

mit dem nötigen Respekt with due respect;

brauchst du Hilfe? -

danke, nicht nötig! no thank you, I’m fine

2.

wenn nötig if necessary, if need be;

wenn nötig, bleibe ich länger I’ll stay longer if I need to

3.

es ist nicht (unbedingt) nötig, dass du kommst there’s no (real) need for you to come, you don’t (really) need to ( oder have to) come;

es ist wohl nicht nötig, dass ich euch sage I don’t suppose there’s any need for me to tell you ( oder there’s any need for you to be told);

das war doch wirklich nicht nötig vorwurfsvoll: did you etc have to (do that)?;

das wäre aber wirklich nicht nötig gewesen anerkennend: you really shouldn’t have

4.

er hielt oder

fand es nicht mal für nötig zu (+inf) he didn’t even think ( oder consider) it necessary to (+inf)

das habe ich nicht nötig iron I can do very well without that(, thank you); (muss ich mir nicht bieten lassen) I don’t have to stand for that;

hast du das nötig? do you really have to (do that)?;

du hast es (gerade) nötig! iron you of all people;

etwas (dringend) nötig haben (badly) need sth, need sth (badly), be in (dire) need of sth

B. adv:

sie brauchen ganz nötig Hilfe they are in really urgent need of help;

am nötigsten brauchen wir warme Decken we most urgently need warm blankets;

er musste nötig auf die Toilette he urgently needed to go to the toilet, he was dying to go to the toilet umg

* * *
1.
Adjektiv necessary

dafür od. dazu fehlt mir die nötige Geduld/das nötige Geld — I don't have the patience/money necessary or needed for that

etwas/jemanden nötig haben — need something/somebody

es nötig haben, etwas zu tun — need to do something

sich zu entschuldigen, hat er natürlich nicht nötig — (iron.) of course he does not feel the need to apologize

du hast/er hat usw. es gerade nötig — (ugs.) you're/he's a fine one to talk (coll.)

das wäre [doch] nicht nötig gewesen! — (ugs.) you shouldn't have!

das Nötigste — the bare essentials pl
2.
adverbial

er braucht nötig Hilfe — he is in urgent need of or urgently needs help

was er am nötigsten braucht, ist... — what he most urgently needs is...

* * *

adj.

necessary adj.

needful adj.

wherewithal adj. adv.

needfully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nötig
8 müssen

müs·sen [ʼmʏsn̩] vb aux <musste, müssen> modal

1) (gezwungen sein, etw zu tun)

etw tun \müssen to have to do sth;

du musst mich unbedingt anrufen you must phone me;

du musst endlich damit aufhören you really must stop that;

wir werden das Ganze noch einmal schreiben \müssen we'll have to write the whole lot again;

muss ich mir das gefallen lassen? do I have to put up with that?;

du musst jetzt gehen you have to leave now;

muss ich [das wirklich tun]? do I [really] have to [do it]?

2) ( notwendig sein)

etw [nicht] sein/tun \müssen to [not] need to be/do sth;

warum muss es heute regnen? why does it have to rain today?;

muss das [denn] sein? is that really necessary?;

du willst wieder in die Politik? muss das sein? you want to get back into politics? do you have to?;

das muss sein it is necessary;

wenn es [denn/unbedingt] sein muss if it's really necessary;

das muss nicht unbedingt stimmen that needn't be true;

muss ich das tun? must I?, have I got to?

3) verneinend ( brauchen)

etw nicht tun \müssen to not have to do sth;

du musst das nicht tun you don't have to do that

4) ( eigentlich sollen)

jd/ etw müsste etw tun sb/sth should do sth;

ich hätte es ahnen \müssen! I should have known!;

man müsste... one should...;

man müsste... sein optativisch if only one could be...;

ach, man müsste noch mal Schüler sein oh, to be a schoolboy again!

5) ( eine Wahrscheinlichkeit ausdrückend)

es müsste jetzt acht Uhr sein it must be eight o'clock now;

es müsste bald ein Gewitter geben there should be a thunderstorm soon;

das muss wohl stimmen that must be true

vi <musste, gemusst>

1) (gezwungen sein, sich zu begeben)

[irgendwohin] \müssen to have to go [somewhere]

2) ( notwendigerweise gebracht werden)

irgendwohin \müssen to have to get somewhere;

der Koffer hier muss zum Bahnhof this suitcase has to get [or be taken] to the station;

dieser Brief muss heute noch zur Post this letter has to be posted today

3) ( nicht umhin können) to have to;

muss ich das denn wirklich tun? - ja, du musst! do I really have to do that? - yes, you do!

WENDUNGEN:

[mal] \müssen (] \müssen) ( fam) to have to go to the loo [or (Am) john] ( fam)

ich muss mal! I need the loo!

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > müssen
9 envie

envie [ɑ̃vi]

feminine noun

   a. ( = inclination) avoir envie de qch to feel like sth

• avoir envie de faire qch to feel like doing sth

• j'ai envie d'une bière I feel like a beer

• j'ai envie d'y aller I feel like going

• avoir envie de rire to feel like laughing

• avoir bien envie de faire qch to have a good mind to do sth

• ce gâteau me fait envie I like the look of that cake

• je vais lui faire passer l'envie de recommencer (inf) I'll make sure he thinks twice before he does it again

• avoir une furieuse envie de qch to have a craving for sth

   b. ( = désir) des envies de femme enceinte (inf) pregnant women's cravings

• avoir envie de qn to desire sb

   c. (euphemistic) avoir envie (inf) to need the toilet

• être pris d'une envie pressante to be desperate for the toilet

   d. ( = convoitise) envy

   e. (sur la peau) (inf) birthmark

* * *
ɑ̃vi
nom féminin

1) gén urge ( de faire to do); ( de choses à manger) craving (de for)

envie folle — insane urge

l'envie m'a prise de te téléphoner — I got the urge to phone you

des envies de femme enceinte — the cravings of a pregnant woman

avoir des envies de meurtre — to feel like killing somebody

ce n'est pas l'envie qui me manque — don't think I haven't thought of it!

avoir envie de quelque chose — to feel like something

avoir envie de faire — ( fortement) to want to do; ( passagèrement) to feel like doing

il n'a qu'une envie, (c'est de) partir — all he wants is to leave

avoir envie de rire — to feel like laughing

avoir envie de vomir — to feel sick

il a envie que je parte — he wants me to leave

mourir d'envie de faire — to be dying (colloq) to do

donner (l')envie à quelqu'un de faire — to make somebody want to do

2) ( convoitise) envy

leur piscine fait envie à — their swimming pool is the envy of

il te fait envie ce jouet? — would you like that toy?

3) ( angiome) birthmark; pisser

••

avoir une envie pressante — to need to go to the toilet

* * *
ɑ̃vi nf
1) (vis-à-vis de qn d'autre, de ce qu'on n'a pas) envy

2) (= souhait) desire, wish

avoir envie de — to feel like

avoir envie de faire — to feel like doing

avoir envie que — to wish that

donner à qn l'envie de faire — to make sb want to do

faire envie à qn; Ça lui fait envie. — He would like that.

Cette glace me fait envie. — I like the look of that ice cream.

3) (correspondant à un besoin)

une envie pressante — a pressing need

avoir envie de faire — to feel like doing, to want to do

J'avais envie de pleurer. — I felt like crying., I wanted to cry.

J'ai envie d'aller aux toilettes. — I want to go to the toilet., I need to go to the toilet.

4) (sexuelle) desire

avoir envie de qn — to want sb

5) (= tache sur la peau) birthmark

6) (= filet de peau) hangnail

* * *

envie nf

1 gén urge (de faire to do); ( de choses à manger) craving (de for); envie folle/subite insane/sudden urge; l'envie m'a prise de te téléphoner I got the urge to phone you; des envies de femme enceinte the cravings of a pregnant woman; avoir une envie de chocolat to have a craving for chocolate; et s'il lui prenait l'envie de venir? and what if he suddenly decided to come?; avoir des envies de meurtre to feel like killing somebody; ‘change de travail!’-‘ce n'est pas l'envie qui me manque’ ‘change jobs!’-‘don't think I haven't thought of it!’; avoir envie de qch to feel like sth; avoir envie de faire ( fortement) to want to do; ( passagèrement) to feel like doing; avoir envie de vendre la maison to want to sell the house; avoir envie de dormir/de faire pipi○ to want to go to bed/to go to the loo GB ou the bathroom US; il n'a qu'une envie, (c'est de) partir all he wants is to leave; avoir envie de rire/pleurer/hurler to feel like laughing/crying/screaming; je n'ai pas du tout envie de le rencontrer I have absolutely no desire to meet him; avoir envie de vomir to feel sick, to have a feeling of nausea; arrête! tu me donnes envie de vomir! stop! you're making me feel sick!; elle a bien envie de faire she would really like to do; il a envie que je parte he wants me to leave; il a envie que les choses soient claires he wants it to be quite clear; mourir or crever○ d'envie de faire fig to be dying○ to do; avoir envie de qn ( sexuellement) to want sb; donner (l')envie à qn de faire to make sb want to do; le livre m'a donné envie de voir le film the book made me want to see the film;

2 ( convoitise) envy; regarder qch/écouter qn avec envie to look at sth/listen to sb enviously ou with envy; leur piscine fait envie à tous leurs amis their swimming pool is the envy of all their friends; il te fait envie ce jouet? would you like that toy?; ils me font envie tous ces gens bronzés all these tanned people make me envious;

3 ( angiome) birthmark; ( petite peau) hangnail; ⇒ pitié, pisser.

Idiome

avoir une envie pressante to need to go to the toilet.

[ɑ̃vi] nom féminin

1. [souhait, désir] desire

l'envie de quelque chose/de faire quelque chose the desire for something/to do something

avoir envie de: j'avais (très) envie de ce disque I wanted that record (very much)

avoir envie de rire/pleurer to feel like laughing/crying

avoir envie de vomir to feel sick

je n'ai pas envie de passer ma vie à ça I don't want to spend the rest of my life doing that

j'ai presque envie de ne pas y aller I have half a mind not to go

il avait moyennement envie de la revoir he didn't really feel like seeing her again

je le ferai quand j'en aurai envie I'll do it when I feel like it

mourir ou crever (familier) d'envie de faire quelque chose to be dying to do something

donner à quelqu'un envie de faire: ça m'a donné envie de les revoir it made me want to see ou feel like seeing them again

avoir envie que: elle n'a pas envie que tu restes she doesn't want you to stay

faire envie à quelqu'un: un voyage au Brésil, ça ne te fait pas envie? aren't you tempted by a trip to Brazil?

l'envie lui prend de ou il lui prend l'envie de faire... he feels like ou fancies doing...

ôter ou faire passer à quelqu'un l'envie de faire: voilà qui lui ôtera l'envie de revenir this'll make sure he's not tempted to come back

envie de femme enceinte (pregnant woman's) craving

2. [désir sexuel] desire

j'ai envie de toi I want you

3. [besoin] urge

être pris d'une envie (pressante ou naturelle) to feel the call of nature, to be taken short (UK)

4. [jalousie] envy

faire envie à quelqu'un: sa réussite me fait envie I envy her success, her success makes me jealous

tant de luxe, ça (vous) fait envie such luxury makes one ou you envious

envie du pénis PSYCHOLOGIE penis envy

5. ANATOMIE [tache] birthmark

[peau] hangnail

Dictionnaire Français-Anglais > envie
10 nötig

nö·tig [ʼnø:tɪç] adj

1) ( erforderlich) necessary;

der \nötigste Bedarf the bare essentials [or necessities];

\nötig sein to be necessary;

\nötig sein, etw zu tun to be necessary to do sth;

das N\nötige what is necessary;

alles N\nötige everything necessary;

das N\nötigste the essentials pl;

etw \nötig machen to necessitate sth, to demand sth;

falls [o wenn] \nötig if necessary;

etw [bitter] \nötig haben to be in [urgent] need of sth;

das Haus hat einen Anstrich bitter \nötig the house is in dire need of a coat of paint;

etw nicht \nötig haben to have no reason to do sth;

ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht \nötig oh, so I am supposed to apologize to him? I don't see why;

das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht \nötig that's the truth - I've no reason to tell such lies;

es nicht \nötig haben, etw zu tun to not need to do sth;

wir haben es nicht \nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen we don't have to put up with him pressurizing us like this;

er hat es nicht \nötig, sich anzustrengen he doesn't need to try hard;

es \nötig haben, etw zu tun to need to do sth;

gerade du hast es \nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen you of all people should study grammar again

2) ( geboten)

mit der \nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert with the necessary care it wouldn't have happened

WENDUNGEN:

es gerade \nötig haben, etw zu tun ( etw zu tun) to be a one to do sth;

der hat es gerade \nötig, von Treue zu reden... he's a one to tell us about faithfulness...

adv urgently;

was ich jetzt am \nötigsten brauche, ist ein warmes Bett what I need most now is a warm bed

WENDUNGEN:

ganz/mal \nötig müssen ( fam) to really need to go the loo ( Brit) ( fam) [or (Am) (sl) john], to be bursting ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nötig
11 Drang

Imperf. dringen

* * *

der Drang

press; urge; pressure

* * *
Drạng [draŋ]
m -(e)s, ordm;e
['drɛŋə]
1) (= Antrieb) urge (AUCH PHYSIOL), impulse; (= Sehnsucht) yearning (nach for); (nach Wissen) thirst (nach for)

Drang nach Bewegung — urge or impulse to move

ich habe einen Drang (inf: zur Toilette) — I'm dying to go (inf)

See:

→ Sturm

2)

der Drang zum Tor (Sport) — the surge (Brit) or drive (US) toward(s) the goal

der Drang nach Osten — the drive toward(s) the East

3) (geh = Druck) pressure

im Drang der Ereignisse — under the pressure of events

* * *

der

(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) urge

* * *

Drang

<-[e]s, Dränge>

[ˈdraŋ, pl ˈdrɛŋə]

m

1. (innerer Antrieb) longing, desire

▪ jds \Drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sth

ein \Drang nach Bewegung an urge to do some [physical] exercise

\Drang nach Wissen thirst for knowledge

\Drang nach Freiheit longing [or liter yearning] for freedom

ein starker \Drang a strong desire [or urge], a great longing

einen \Drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]

2. (Harndrang) urgent need [or urge] to go to the toilet

einem \Drang nachgeben to answer a call of nature

3. (geh: Druck)

▪ der \Drang einer S. gen the pressure of sth

der \Drang der Umstände the force of circumstances

* * *

der; Drang[e]s, Dränge urge

ein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free

* * *

Drang m; -(e)s, Dränge, meist sg

1. (Trieb) urge; (Wunsch) wish, desire; (Bedürfnis) need (

nach, zu for;

zu +inf to +inf);

Drang nach Freiheit urge for freedom;

Drang zum Lügen urge ( oder compulsion) to tell lies;

einen Drang zum Lügen haben auch be a compulsive liar;

einen Drang nach Höherem haben aspire to higher things;

einen (heftigen) Drang verspüren, etwas zu tun have ( oder feel) an urge to do sth;

dem Drang widerstehen, etwas zu tun resist the urge to do sth;

ich habe einen Drang umg I’m really dying to go (to the loo, US bathroom)

2. (Druck, Bedrängnis) pressure;

im Drang der Ereignisse under the pressure of events

* * *

der; Drang[e]s, Dränge urge

ein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free

* * *

¨-e m.

desire n.

drive n.

instinct n.

penchant n.

tendency n.

urge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Drang
12 Toilette

To·i·let·te <-, -n> [twaʼlɛtə] f

toilet, loo ( Brit) ( fam)

ich muss mal auf die \Toilette I need to go to the toilet [or ( fam) loo];

öffentliche \Toilette public toilet

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Toilette
13 desperate

desperate ['desprət]

adjective

(a) (hopeless, serious) désespéré;

∎ we were in a desperate state nous étions dans une situation désespérée;

∎ the refugees are in desperate need of help les réfugiés ont désespérément besoin d'assistance

(b) (reckless) désespéré;

∎ he died in a desperate attempt to escape il est mort en essayant désespérément de s'évader;

∎ we heard desperate screams nous avons entendu des cris désespérés ou de désespoir;

∎ I'm afraid she'll do something desperate j'ai bien peur qu'elle ne tente un acte désespéré;

∎ a desperate criminal/man un criminel/homme prêt à tout

(c) (intent, eager)

∎ to be desperate for money avoir un besoin urgent d'argent;

∎ she was desperate to leave home elle voulait à tout prix partir de chez elle;

∎ familiar humorous I'm desperate to go to the loo je ne tiens plus, ça urge

►► Desperate Dan = cowboy dans une bande dessinée britannique, connu pour sa grande taille et son énorme appétit

Un panorama unique de l'anglais et du français > desperate
14 Topf

m; -(e)s, Töpfe

1. allg. pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc.: jug; großer: auch pitcher; ein Topf ( voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup; einen Topf Wasser / Kartoffeln aufsetzen put some water / potatoes on to boil; ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping); alles in einen Topf werfen umg., fig. lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush; jemandem in die Töpfe gucken umg., fig. poke one’s nose ( oder pry) into s.o.’s affairs; jeder Topf findet seinen Deckel fig. etwa every Jack has his Jill

2. umg. (Nachttopf) pot(ty); auf den Topf müssen Kinderspr. need one’s potty; umg. (auf die Toilette) need the bog (Am. the john) ( oder toilet); jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) s.o. on the pot(ty), pot s.o.; umg., fig. read s.o. the riot act; siehe auch Töpfchen

* * *

der Topf

pot; saucepan; jar

* * *
Tọpf [tɔpf]
m -(e)s, -e
['tœpfə] pot; (= Kochtopf auch) (sauce)pan; (= Nachttopf) potty (inf); (inf = Toilette) loo (Brit inf john (US inf)
alles in einen Topf werfen (fig) — to lump everything together

jeder Topf findet seinen Deckel (prov) — every Jack will find his Jill (prov)

* * *

der

(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pot

* * *

Topf

<-[e]s, Töpfe>

[tɔpf, pl ˈtœpfə]

m

1. (Kochtopf) pot, sauce pan

2. (Nachttopf) potty fam, bedpan

3. (sl: Toilette) loo BRIT fam, can AM sl

4. (Topf für Kleinkinder) potty fam

auf den \Topf gehen to use the potty

5.

▶ alles in einen \Topf werfen to lump everything together

* * *

der; Topfes, Töpfe

1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepan

alles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together

2) (zur Aufbewahrung) pot; jar

3) (Krug) jug

4) (NachtTopf) chamber pot; po (coll.); (für Kinder) potty (Brit. coll.)

5) (BlumenTopf) [flower]pot

6) (salopp): (Toilette) loo (Brit. coll.); john (Amer. coll.)

* * *

Topf m; -(e)s, Töpfe

1. allg pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc: jug; großer: auch pitcher;

ein Topf (voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup;

einen Topf Wasser/Kartoffeln aufsetzen put some water/potatoes on to boil;

ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping);

alles in einen Topf werfen umg, fig lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush;

jemandem in die Töpfe gucken umg, fig poke one’s nose ( oder pry) into sb’s affairs;

jeder Topf findet seinen Deckel fig etwa every Jack has his Jill

2. umg (Nachttopf) pot(ty);

auf den Topf müssen kinderspr need one’s potty; umg (auf die Toilette) need the bog (US the john) ( oder toilet);

jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) sb on the pot(ty), pot sb; umg, fig read sb the riot act; → auch Töpfchen

* * *

der; Topfes, Töpfe

1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepan

alles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together

2) (zur Aufbewahrung) pot; jar

3) (Krug) jug

4) (NachtTopf) chamber pot; po (coll.); (für Kinder) potty (Brit. coll.)

5) (BlumenTopf) [flower]pot

6) (salopp): (Toilette) loo (Brit. coll.); john (Amer. coll.)

* * *

¨-e m.

pot n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Topf
15 papel

m.

1 paper (material).

papel de embalar o envolver wrapping paper

papel de estaño tin o aluminum foil

papel de estraza brown paper

papel de fumar cigarette paper

papel higiénico toilet paper

papel de lija sandpaper

papel milimetrado graph paper

papel de periódico newspaper, newsprint

papel pintado wallpaper

papel de regalo wrapping paper, gift-wrapping

papel secante blotting paper

papel de seda tissue paper

papel sellado o timbrado stamp, stamped paper

papel vegetal tracing paper

un papel en blanco a blank sheet of paper

ser papel mojado (figurative) to be worthless

perder los papeles (figurative) to lose control

papel de aluminio tin o aluminum foil

papel de barba untrimmed paper

papel biblia bible paper

papel de calco o de calcar tracing paper; (transparente) carbon paper (entintado)

papel carbón carbon paper

papel de carta notepaper

papel cebolla onionskin

papel celofán Cellophane®

papel de cocina kitchen roll

papel continuo (computing) continuous paper

papel cuadriculado graph paper

2 role, part (en película, teatro) (& figurative).

desempeñar o hacer el papel de to play the role o part of

hacer buen/mal papel to do well/badly

papel principal/secundario main/minor part

3 paper (finance).

papel de pagos = special stamps for making certain payments to the State

papel del Estado government bonds

papel moneda paper money, banknotes

4 piece of paper.

* * *

papel

► nombre masculino

1 (gen) paper; (hoja) piece of paper

■ lo apuntó en un papel he wrote it down on a piece of paper

2 (en obra, película) role, part

■ ¿qué papel te ha tocado en la obra? what's your role in the play?

■ hizo el papel de Hamlet he played Hamlet

3 (función) role

■ ¿qué papel desempeñas en la empresa? what's your role in the company?

► nombre masculino plural papeles

1 familiar (documentación) papers

■ ¿tienes los papeles en regla? are your papers in order?

\

FRASEOLOGÍA

hacer el papel to pretend

hacer el papel de alguien (en teatro, cine) to play the part of somebody

hacer mal papel to do badly

hacer buen papel to do well

aprenderse el papel to learn one's lines

saberse el papel to know one's lines

perder los papeles to lose control

ser papel mojado to be worthless, not be worth the paper it's printed on

sobre el papel on paper

papel de aluminio aluminium foil

papel de arroz rice paper

papel de barbas bloom

papel de calcar tracing paper

papel de carta writing paper

papel de escribir notepaper, writing paper

papel de estaño tin foil

papel de estraza brown paper

papel de fumar cigarette paper

papel de lija sandpaper

papel de pagos al Estado certificate of payment to a government department

papel de plata silver foil, tinfoil

papel de seda tissue paper

papel carbón carbon paper

papel cebolla onionskin

papel celo sticky tape, Sellotape

papel charol glazed paper

papel cuadriculado squared paper

papel guarro artist's paper

papel higiénico toilet paper

papel maché papier-mâché

papel moneda paper money

papel parafinado greaseproof paper

papel pintado wallpaper

papel satinado glossy paper

papel secante blotting paper

papel vegetal film

* * *

noun m.

1) paper

2) part, role

* * *

SM

1) (=material) paper

una bolsa de papel — a paper bag

un papel — [pequeño] a piece of paper; (=hoja, folio) a sheet of paper

lo escribí en un papel — I wrote it on a piece of paper

- sobre el papel

papel absorbente — kitchen roll

papel atrapamoscas — flypaper

papel biblia — India paper

papel carbón — carbon paper

papel cel(l)o — adhesive tape

papel charol — shiny wrapping paper

papel confort — Chile toilet paper

papel continuo — continuous feed paper

papel craft — CAm, Méx waxed paper

papel cuadriculado — squared paper, graph paper

papel de aluminio — tinfoil, aluminium o (EEUU) aluminum foil

papel de arroz — rice paper

papel de calcar, papel de calco — tracing paper

papel de cartas — notepaper

papel de celofán — Cellophane ®

papel de China — India paper

papel de desecho — waste paper

papel de embalaje, papel de embalar — wrapping paper

papel de empapelar — wallpaper

papel de envolver — wrapping paper

papel de estaño — tinfoil, aluminium o (EEUU) aluminum foil

papel de estraza — (grey) wrapping paper

papel de excusado — † toilet paper

papel de filtro — filter paper

papel de fumar — cigarette paper

entre ellos no cabía un papel de fumar — Esp you couldn't have got a razor's edge between them

papel de grasa — greaseproof paper

papel de lija — sandpaper

papel de mano — handmade paper

papel de oficio — LAm official foolscap paper

papel de paja de arroz — rice paper

papel de paredes — wallpaper

papel de plata — silver paper

papel de regalo — gift wrap, wrapping paper

papel (de) seda — tissue paper

papel de tina — handmade paper

papel de tornasol — litmus paper

papel encerado — wax(ed) paper

papel engomado — gummed paper

papel estucado — art paper

papel fiduciario — fiduciary issue, fiat currency

papel higiénico — toilet paper

papel indicador — litmus paper

papel madera — Cono Sur brown wrapping paper

papel mojado — scrap of paper, worthless bit of paper

el documento no es más que papel mojado — the document isn't worth the paper it's written on

papel ondulado — corrugated paper

papel para máquina de escribir — typing paper

papel pautado — ruled paper

papel pergamino — parchment paper

papel pintado — wallpaper

papel prensa — newsprint

papel reciclado — recycled paper

papel sanitario — Méx toilet paper

papel secante — blotting paper

papel sellado — stamped paper

papel timbrado — stamp, stamp paper

papel transparente — tracing paper

papel usado, papeles usados — wastepaper sing

papel vegetal — film

papel vitela — vellum paper

2) pl papeles (=documentos) papers, documents; (=carnet) identification papers

los papeles, por favor — your papers, please

tiene los papeles en regla — his papers are in order

los sin papeles — illegal immigrants

- perder los papeles

3) (=actuación) (Cine, Teat) part, role; (fig) role

hizo el papel de Cleopatra — she played the part of Cleopatra

el papel del gobierno en este asunto — the government's role in this matter

tuvo que desempeñar un papel secundario — he had to play second fiddle, he had to take a minor role

jugó un papel muy importante en las negociaciones — he played a very important part in the negotiations

hacer buen/mal papel — to make a good/bad impression

el equipo hizo un buen papel en el torneo — the team did well in the tournament

papel estelar — star part

4) (=billetes)

mil dólares en papel — a thousand dollars in notes

papel moneda — paper money, banknotes pl

5) (Econ) (=bonos) stocks and shares pl

papel del Estado — government bonds pl

6) Esp ** 1,000-peseta note; And one-peso note

7) LAm (=bolsa) bag
PAPEL El sustantivo papel se puede traducir en inglés por paper o por piece of paper. ► Lo traducimos por paper cuando nos referimos al papel como material: ¿Todo el mundo tiene lápiz y papel? Has everybody got a pencil and paper? ► Si papel se refiere a una hoja de papel no lo traducimos por paper, sino por a piece of paper si nos referimos a un trozo de papel pequeño y por a sheet of paper si nos referimos a una hoja de papel o a un folio: ¿Has visto el papel en el que estaba apuntando mis notas? Have you seen that sheet of paper I was making notes on? Apúntalo en este papel Write it down on this piece of paper ► Si nos referimos a varias hojas o trozos de papel en blanco utilizamos sheets o pieces: Necesitamos varios papeles We need several pieces of paper ► Si nos referimos a papeles que ya están escritos, se pueden traducir por papers: Tengo que ordenar todos estos papeles I must sort out all these papers Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *

masculino

1) ( material) paper

un papel — a piece of paper

toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

sobre el papel — on paper

- papel biblia

- papel carbón

- papel cebolla

- papel celofán

- papel confort

- papel continuo

- papel cuadriculado/rayado

- papel de aluminio

- papel de arroz

- papel de calcar

- papel de carta

- papel de cera or de manteca or de mantequilla

- papel de diario or de periódico

- papel de embalar/de envolver

- papel de estraza

- papel de lija

- papel de plata

- papel de regalo

- papel de seda

- papel higiénico/de water

- papel mojado

- papel or papelillo de fumar

- papel picado

- papel pintado o mural

- papel secante

- papel vegetal

2) ( documento) document, paper

no tenía los papeles en regla — her papers were not in order

3) (Fin)

a) ( valores) commercial paper

b) ( dinero) tb

papel moneda — paper money

- papel del Estado

- papel de pagos al Estado

4)

a) (Cin, Teatr) role, part

hace el papel de monja — she plays the part of the nun

está muy bien en el papel de Romeo — he's very good as Romeo

b) ( actuación)

hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

si no la invitas vas a hacer muy mal papel — it's going to look very bad if you don't invite her

hizo un papel tan ridículo! — he made such a fool of himself!

c) ( función) role

jugó un papel decisivo en la campaña — it played a decisive role o part in the campaign

* * *

masculino

1) ( material) paper

un papel — a piece of paper

toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

sobre el papel — on paper

- papel biblia

- papel carbón

- papel cebolla

- papel celofán

- papel confort

- papel continuo

- papel cuadriculado/rayado

- papel de aluminio

- papel de arroz

- papel de calcar

- papel de carta

- papel de cera or de manteca or de mantequilla

- papel de diario or de periódico

- papel de embalar/de envolver

- papel de estraza

- papel de lija

- papel de plata

- papel de regalo

- papel de seda

- papel higiénico/de water

- papel mojado

- papel or papelillo de fumar

- papel picado

- papel pintado o mural

- papel secante

- papel vegetal

2) ( documento) document, paper

no tenía los papeles en regla — her papers were not in order

3) (Fin)

a) ( valores) commercial paper

b) ( dinero) tb

papel moneda — paper money

- papel del Estado

- papel de pagos al Estado

4)

a) (Cin, Teatr) role, part

hace el papel de monja — she plays the part of the nun

está muy bien en el papel de Romeo — he's very good as Romeo

b) ( actuación)

hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

si no la invitas vas a hacer muy mal papel — it's going to look very bad if you don't invite her

hizo un papel tan ridículo! — he made such a fool of himself!

c) ( función) role

jugó un papel decisivo en la campaña — it played a decisive role o part in the campaign

* * *

papel¹

¹ = role.

Ex: The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.

* adoptar un papel = take + role.

* asumir el papel = dress + the part.

* asumir el papel de = step into + the role of.

* asumir el papel de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.

* asumir un papel = assume + role.

* confundir los papeles = blur + roles.

* desdibujar los papeles = blur + roles.

* desempeñar un papel = fulfil + role, perform + role, fit into + the picture, play + role.

* desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.

* examinar el papel de Algo = investigate + role.

* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.

* inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.

* jugar un papel = play + role.

* papel central = pivotal role.

* papel de regulación y supervisión = stewardship.

* papel de reparto = secondary role.

* papel esencial = pivotal role, vital role.

* papel fundamental = pivotal role.

* papel principal = title role.

* papel protagonista = title role.

* papel secundario = secondary role.

* papel vital = vital role.

* perder los papeles = lose + control (of), lose + Posesivo + cool, lose + Posesivo + head, fly off + the handle, freak out, flip out.

* por su papel = in its role.

* tomar un papel secundario = take + a back seat.

papel²

² = paper, stationery, paper stock.

Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

Ex: Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.

Ex: As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.

* abanicar el papel = fan (out) + paper.

* acidez del papel = paper acidity.

* acolchado con papel = paper padded.

* atasco de papel = paper jam.

* bandeja de alimentación de papel = feed tray.

* basado en el papel = paper-based.

* bloque de papel = pad of paper.

* bolsa de papel = paper carrier, paper bag.

* caja de pañuelos de papel = box of tissue.

* calidad del papel = paper quality.

* cinta de papel continuo = web of paper.

* clip para el papel = paper clip.

* confección de papel = paper-making [papermaking].

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* copia de papel de calco = carbon copy.

* copia en papel = hard copy [hardcopy].

* cubierta de papel = paper cover.

* dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.

* dispensador de toallitas de papel = kitchen roll holder.

* documento en papel = paper document.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.

* en formato papel = in hard copy, paper-based.

* en papel = in print, paper-based, in hard copy.

* envoltorio de papel = paper wrapper.

* existencias de papel = paper stock.

* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.

* fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.

* farolillo de papel = Chinese lantern.

* fibra de papel = paper fibre.

* forma de papel vitela = wove mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* forma para papel verjurado = laid mould.

* formato de presentación en papel = hard copy format.

* funda de papel = paper jacket.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* impresión en papel = print on paper.

* impreso en papel = paper-printed.

* industria del papel = paper industry.

* invasión del papel, la = paper storm, the.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* mano de papel = quire.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* mundo del papel impreso, el = paper world, the.

* oficina sin papel = paperless office.

* pañuelo de papel = tissue.

* papel acídico = acidic paper.

* papel ácido = acid paper, acidic paper.

* papel adhesivo = contact paper.

* papel Albal = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel alcalino = alkaline paper.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel avitelado = wove paper.

* papel comercial = commercial paper.

* papel con membrete = letterhead.

* papel continuo = web, continuous paper.

* papel continuo de períodico = newsprint.

* papel cuadriculado = graph paper.

* papel cuché = art paper, coated paper.

* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.

* papel de aluminio = aluminium foil, tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil.

* papel de arroz = rice paper, pith paper.

* papel de biblia = Bible paper.

* papel debilitado = brittle paper.

* papel de calcar = tracing paper.

* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.

* papel de cera = greaseproof paper, waxed paper.

* papel de China = rice paper, pith paper.

* papel de cocina = paper towel, kitchen paper.

* papel de colores = coloured paper.

* papel de embalar = wrapping paper.

* papel de empapelar = wallpaper.

* papel de envolver = wrapping paper.

* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.

* papel de escribir = writing paper.

* papel de escritura = bond paper.

* papel de esmeril = emery paper.

* papel de esparto = esparto paper.

* papel de imprenta = printing paper, copy paper.

* papel de lija = sandpaper, emery paper.

* papel de multicopista = run-off paper.

* papel de pasta = paste paper.

* papel de periódico = newsprint.

* papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel desacidificado = deacidified paper.

* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.

* papel de tela = rag paper.

* papel de tornasol = litmus paper.

* papel de trapo = rag paper.

* papel de virutas = woodchip paper.

* papel digital = digital paper.

* papel dominante = alpha role.

* papel durable = durable paper.

* papel duradero = durable paper.

* papel esmeril = emery paper.

* papel estraza = brown paper.

* papel estucado = art paper, coated paper.

* papel hecho a mano = hand-made paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel higiénico = toilet paper, loo paper.

* papel hilo = bond paper.

* papel inservible = scrap paper, scrap.

* papel kraft = kraft.

* papel lignario = ligneous paper.

* papel moneda = banknote, paper money.

* papel neutro = acid-free paper.

* papel no ácido = acid-free paper.

* papel perforado continuo = continuous computer stationery.

* papel permanente = permanent paper, durable paper.

* papel plastificado = laminated paper, plasticised paper.

* papel reciclado = recycled paper.

* papel satinado = glossy paper.

* papel secante = blotting paper, blotter.

* papel sin acidez = acid-free paper.

* papel soporte para estucado = body paper.

* papel verjurado = laid paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* papel verjurado manual = laid hand-made paper.

* papel vitela = wove paper.

* pasta de papel = stuff.

* plato de papel = paper plate.

* poner papel en la impresora = load + printer.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* que no está en papel = non-paper [non paper].

* recipiente de papel = paper container.

* reproducción en papel = blowback.

* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].

* rollo de papel de cocina = kitchen roll.

* rollo de papel higiénico = loo roll.

* rollo de toallitas de papel = kitchen roll.

* saco de papel = paper sack.

* separación mediante papel = paper splitting.

* sin papel = paperless.

* sobre el papel = in intent, nominally.

* sociedad del papel = paper society.

* sociedad sin papel, la = paperless society, the.

* sólo en papel = print-only.

* toallita de papel = paper towel, kitchen paper.

* trozo de papel = slip.

* un mar de papel = a sea of + paper.

* * *

papel

masculine

A (material) paper

necesito papel y lápiz I need a pencil and paper

¿tienes un papel? do you have a piece of paper?

una hoja de papel a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos the floor was littered with candy ( AmE) o ( BrE) sweet papers o wrappers

toalla/pañuelo de papel paper towel/tissue

blanco como el papel (as) white as a sheet

perder los papeles to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel on paper

Compuestos:

● papel acordeón

continuous listing paper

● papel Albal®

( Esp) papel de aluminio

● papel amate

amate m 2. (↑ amate)

● papel biblia

India paper, Bible paper

● papel carbón or ( RPl) carbónico

carbon paper

● papel cebolla

onionskin paper, onionskin

● papel celofán

cellophane®

● papel charol

glazed paper

● papel confort

( Chi) toilet paper

● papel continuo

continuous listing paper

● papel crepé or crêpe

crepe paper

● papel cuadriculado

squared paper

● papel cuché

coated paper ( AmE), art paper ( BrE)

● papel de aluminio

tinfoil, aluminum* foil, Bacofoil® ( BrE)

● papel de arroz

rice paper

● papel de avión

airmail paper

● papel de barba

untrimmed paper

● papel de calcar

(translúcido) tracing paper; (entintado) carbon paper

● papel de calco

(entintado) carbon paper; ( Arquit) film

● papel de carta

writing paper, note paper

● papel de cera

waxed o wax paper, greaseproof paper ( BrE)

● papel de copia

bond paper

● papel de diario

( Impr) newsprint

envuélvelo en papel de diario wrap it in newspaper

● papel de embalar

wrapping paper

● papel de envolver

wrapping paper

● papel de estaño

papel de plata

● papel de estraza

gray* paper

● papel de lija

sandpaper

ser más basto que un papel de lija ( fam); to be as common as muck ( colloq)

● papel de molde

pattern paper, tear-resistant tissue paper ( used for clothes patterns)

● papel de periódico

( Impr) newsprint

lo envolvió en papel de periódico she wrapped it in newspaper

● papel de plata

(para cocina) tinfoil, aluminum* foil; (en paquetes de cigarrillos, etc) silver paper

● papel de regalo

wrapping paper

● papel de seda

tissue paper

● papel (de) tornasol

litmus paper

● papel de vidrio

glass paper

● papel de water

( fam); toilet paper, loo paper ( BrE colloq)

● papel encerado

papel de cera

● papel filtro

filter paper

● papel fotográfico

photographic paper

● papel glasé

( RPl) glazed paper

● papel higiénico

toilet paper

● papel maché

papier-mâché

● papel Manila or ( RPl) madera

manila paper, manila

● papel manteca

( RPl) papel de cera

● papel mantequilla

( Chi) papel de cera

● papel mojado

scrap paper, waste paper

el contrato es papel mojado the contract isn't worth the paper it's written on

● papel mural

(CS) wallpaper

● papel or papelillo de fumar

cigarette paper

● papel parafinado

( Esp) papel de cera

● papel picado

( RPl) confetti

● papel pinocho

( Esp) crepe paper

● papel pintado

wallpaper

● papel prensa

newsprint

● papel reciclado

recycled paper

● papel secante

blotting paper

● papel sellado

fiscal paper

● papel sulfurizado

tracing paper

● papel timbrado

fiscal paper

● papel vegetal

film

● papel verjurado

laid paper

B (documento) document, paper

los papeles del coche the car documents o papers

no tenía los papeles en regla her papers were not in order

C ( Fin)

1 (valores) commercial paper

2 (dinero) tb

papel moneda paper money

Compuestos:

● papel del Estado

government bonds (pl), government paper

● papel de pagos al Estado

certificate of payment ( to government agency)

D

1 ( Cin, Teatr) role, part

la actriz que hace el papel de institutriz the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José he was given the part o role of Joseph

2

(actuación): hizo un papel lamentable en el congreso his performance at the conference was abysmal, he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo! he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

3 (función) role

jugó un papel decisivo en la campaña it played a decisive role o part in the campaign

Compuestos:

● papel de apoyo

supporting o support role

● papel estelar

( Cin, Teatr) star role

● papel principal

leading role

el papel principal que tienen las mujeres en algunos países the lead role that women have in some countries

● papel secundario

( Cin, Teatr) supporting role

* * *

papel sustantivo masculino
1 ( material) paper;
◊ un papel a piece of paper;

toalla de papel paper towel;
papel carbón carbon paper;
papel cuadriculado/rayado squared/lined paper;
papel de aluminio tinfoil, aluminum^{( conjugate aluminum)} foil;
papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper;
papel higiénico or de water toilet paper;
papel picado (RPl) confetti
2 ( documento) document, paper;
◊ no tenía los papeles en regla her papers were not in order

3
a) (Cin, Teatr) role, part;

◊ hace el papel de monja she plays the part of a nun

b) ( actuación) performance;

◊ hizo un lamentable papel en el congreso his performance at the conference was abysmal

c) ( función) role;

◊ juega un papel importante en … it plays an important role in …

papel sustantivo masculino
1 paper
papel de aluminio, aluminium foil
papel de fumar, cigarette paper
papel de lija, sandpaper
papel higiénico, toilet paper
Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
3 (documento) document
4 Cine Teat role, part
5 (función, cometido) role
6 papeles, (documentación) documents, identification papers
♦ Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
ser algo papel mojado, to be useless
' papel' also found in these entries:
Spanish:
arruga
- arrugar
- arrugarse
- blanquear
- cadeneta
- calco
- cartucho
- como
- contenedor
- cuadriculada
- cuadriculado
- cucurucho
- de
- desempeñar
- destrozar
- economizar
- editar
- emisión
- emitir
- empapelar
- encarnar
- ensayar
- envolver
- estampar
- estraza
- estropear
- estrujar
- fábrica
- filigrana
- formato
- gastar
- gramaje
- hacer
- higiénica
- higiénico
- hoja
- impresa
- impreso
- interpretar
- jugar
- lija
- milimetrada
- milimetrado
- moneda
- pajarita
- pauta
- perforación
- perforado
- perforadora
- picar
English:
act
- ashen
- ball
- blank
- break
- bring off
- brown paper
- carbon copy
- carbon paper
- cast
- clean
- clip
- contact paper
- crackle
- crease
- cup
- currency
- cut out
- dare
- deathly
- decorate
- enact
- envelope
- foil
- fold
- fulfil
- fulfill
- grade
- graph paper
- greaseproof paper
- grubby
- hang
- heavy
- high
- impress
- imprint
- landscape
- lead
- legal-size
- letter-size
- letterhead
- line
- lined
- margin
- mill
- minor
- need
- newsprint
- notepaper
- pad

* * *

papel nm

1. [material] paper;
[hoja] sheet of paper; [trozo] piece of paper;
una bolsa de papel a paper bag;

un papel en blanco a blank sheet of paper;

espera un momento, que agarro lápiz y papel wait a moment while I get a pencil and paper;

sobre el papel [teóricamente] on paper;

Comp

perder los papeles [perder control] to lose one's cool, to lose control;
RP, Ven Fam [estar desorientado] to lose one's touch;
Comp

ser papel mojado to be worthless

Comp
Esp papel albal® tin o aluminium foil;
papel de aluminio tin o aluminium foil;
RP papel de armar cigarette paper;
papel de arroz rice paper;

papel (de) barba untrimmed paper;

papel biblia bible paper;

papel de borrador scrap o waste paper;

papel de calco o de calcar [transparente] tracing paper;
[entintado] carbon paper;
papel carbón o RP carbónico carbon paper;

papel de carta notepaper;

papel cebolla onionskin;

papel celofán Cellophane®;

papel de cera [para envolver] Br greaseproof paper, US wax paper;

papel charol coloured tissue paper;
Chile papel confort toilet paper; Informát papel continuo continuous paper;
papel couché coated (magazine) paper;
Am papel crepé crepe paper; Col papel crespón crepe paper;
papel cuadriculado graph paper;

papel cuché coated paper;

papel ecológico acid-free paper;

papel de embalar o de embalaje wrapping paper;

papel de envolver wrapping paper;

papel de estaño tin o aluminium foil;

papel de estraza brown paper;

papel de fumar cigarette paper;
RP papel glasé coloured tissue paper;
papel higiénico toilet paper;

papel de lija sandpaper;

papel maché papier-mâché;
CSur papel madera brown paper; RP papel manteca [para envolver] Br greaseproof o US wax paper;
papel milimetrado graph paper;
Chile papel mural wallpaper; Am papel oficio foolscap;
papel pautado [para música] (music) manuscript paper, staff paper;

papel pentagramado [para música] (music) manuscript paper, staff paper;

papel de periódico newspaper, newsprint;
RP papel picado confetti; Esp papel pinocho crepe paper;
papel pintado wallpaper;

papel de plata tin o aluminium foil;

papel reciclado recycled paper;

papel de regalo wrapping paper;
Cuba papel sanitario toilet paper;
papel secante blotting paper;

papel de seda tissue (paper);

papel sellado stamped paper, = paper bearing an official stamp to show that the corresponding tax has been paid;
Am & Informát papel tapiz wallpaper; Informát papel térmico thermal paper;
papel timbrado stamped paper, = paper bearing an official stamp to show that the corresponding tax has been paid;
Guat, Ven papel toilette o tualé toilet paper; Quím papel tornasol litmus paper;
papel vegetal tracing paper

2. [en película, teatro] role, part;

Bogart está insuperable en el papel de Rick Bogart is superb as Rick;

hacer o [m5] representar el papel de to play the role o part of

Comp
papel principal main part;
papel secundario minor part

3. [función] role, part;

hace el papel de padre y de madre he plays the role of both father and mother;

desempeña un papel crucial en la compañía she plays a crucial role in the company;

¡vaya un papel que vamos a hacer con tantos lesionados! we're going to make a poor showing with so many injuries!;

hacer (un) buen/mal papel to make a good/poor showing

4. Fin [valores] stocks and shares

Comp
papel del Estado government bonds;
papel moneda paper money, banknotes;

papel de pagos (al Estado) = special stamps for making certain payments to the State

5. Esp Fam Antes [1.000 pesetas] = thousand pesetas

6.
papeles [documentos, identificación] papers;

los papeles del coche the car's registration documents;

tener los papeles en regla to have one's papers in order;

los sin papeles undocumented immigrants

7. Fam
los papeles [la prensa escrita] the papers

* * *

papel

1 m paper; trozo piece of paper;

ser papel mojado fig not be worth the paper it’s written on

2 TEA, fig

role;

hacer buen/mal papel fig prove useful/useless;

perder los papeles lose control

* * *

papel nm

1) : paper, piece of paper

2) : role, part

3)

papel de estaño : tinfoil

4)

papel de empapelar or

papel pintado : wallpaper

5)

papel higiénico : toilet paper

6)

papel de lija : sandpaper

* * *

papel n

1. (en general) paper

un papel a piece of paper

una hoja de papel a sheet of paper

2. (en el teatro, cine) part

hizo el papel de Cleopatra she played the part of Cleopatra

papel de aluminio silver paper / silver foil

papel de carta writing paper

papel de regalo wrapping paper

papel de seda tissue paper

papel higiénico toilet paper

papel pintado wallpaper

papel secante blotting paper

Spanish-English dictionary > papel
16 papel higiénico

m.

toilet paper, bathroom tissue, toilet tissue, bumf.

* * *

papel higiénico

toilet paper

* * *

(n.) = toilet paper, loo paper

Ex. If we need a title to satisfy demand, we will buy it on spiral bound toilet paper if that is the only way we can get it.

Ex. In 1857 the first factory solely making loo paper came into existence.

* * *

(n.) = toilet paper, loo paper

Ex: If we need a title to satisfy demand, we will buy it on spiral bound toilet paper if that is the only way we can get it.

Ex: In 1857 the first factory solely making loo paper came into existence.

* * *

papel higiénico

toilet paper o

tissue

Spanish-English dictionary > papel higiénico
17 servicio

m.

1 service.

hubo que recurrir a los servicios de un abogado we had to use the services of a lawyer

servicio discrecional private service

servicio a domicilio home delivery service

servicio de habitaciones room service

servicio de inteligencia intelligence service

servicio militar military service

servicios mínimos skeleton service

servicio de paquetería parcel service

servicio posventa after-sales service

servicio público public service

servicio secreto secret service

los servicios sociales the social services

2 service (funcionamiento).

entrar en servicio to come into service

estar fuera de servicio to be out of order (máquina)

3 duty (turno).

estar de servicio to be on duty

4 servants (servidumbre).

servicio doméstico domestic help

5 toilet (WC) (peninsular Spanish).

¿dónde están los servicios? where are the toilets?, where's the bathroom? (United States)

6 services (economics).

una empresa de servicios (sector terciario) a services company

7 serve, service (sport).

8 favor, favour, service, accommodation.

9 rest room, restroom, toilet room, bathroom.

10 utility, public utility.

11 usefulness, workability, service, helpfulness.

12 table setting.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: serviciar.

* * *

servicio

► nombre masculino

1 (gen) service

2 (criados) servants plural; (asistente) domestic help

3 (juego, conjunto) set

■ servicio de té tea set

4 (favor) service, favour (US favor)

5 DEPORTE service, serve

6 (Also servicios) (retrete) toilet, US rest room

\

FRASEOLOGÍA

entrar en servicio to come into service

estar al servicio de alguien to be at somebody's service

estar de servicio to be on duty

hacer servicio / prestar servicio to do a favour (US favor)

hacer un flaco servicio familiar to do more harm than good

poner en servicio to put into operation

prestar servicio to serve

servicio incluido service charge included

servicio a domicilio home delivery service

■ servicio a domicilio gratis free home delivery

servicio de urgencias emergency service

servicio militar military service

servicios públicos public services, utilities

* * *

noun m.

1) service

2) serve

•

- servicios

* * *

SM

1) (=ayuda, atención)

a) [a empresa, país] service

lleva veinte años de servicio en la empresa — he has twenty years' service with the company

no cobró nada por sus servicios — he didn't charge anything for his services

• al servicio de, un agente secreto al servicio de la Corona — a secret agent in the service of the Crown

• estar de servicio — to be on duty

estar de servicio de guardia — (Mil) to be on guard duty

• estar fuera o libre de servicio — to be off duty

un policía libre de servicio — an off-duty policeman

• prestar servicio — [gen] to work; (Mil) to serve

ha prestado sus servicios en el hospital universitario — she has worked at the university hospital

prestó sus servicios como teniente de la marina — he served as a lieutenant in the navy

b) [a cliente] service

el servicio no está incluido — service is not included

una empresa de servicios informáticos — a computing services company

a su servicio — at your service

servicio a domicilio — we deliver, home delivery service

c) [de tren, autobús] service

el servicio a la costa ha quedado interrumpido — the service to the coast has been interrupted

servicio a bordo — [en avión] in-flight services pl ; [en barco, tren] services on board pl

servicio comunitario — community service

servicio contra incendios — fire service

servicio de aduana — customs service

servicio de asesoramiento — advisory service

servicio de atención al cliente — customer service

servicio de bomberos — fire service

servicio de contraespionaje — secret service

servicio de entrega — delivery service

servicio de información, servicio de inteligencia — intelligence service

servicio de limpieza — cleaning services pl

servicio de megafonía — public address system

servicio de orden — [en manifestación] stewards pl, marshals pl

servicio de préstamo a domicilio — lending facility, home lending service

servicio de recogida de basura — refuse collection service

servicio de transportes — transport service

servicio de vigilancia aduanera — coastguard patrol

servicio médico — medical service

servicio permanente — round-the-clock service

servicio posventa — after-sales service

servicios de socorro — emergency services

servicio secreto — secret service

servicios informativos — broadcasting services

servicios mínimos — minimum service sing, skeleton service sing

servicio social (sustitutorio) — community service ( performed in place of military service)

servicios postales — postal services

servicios sociales — social services
estación 1)
2) (=funcionamiento)

• estar en servicio — to be in service

• entrar en servicio — to come o go into service

• fuera de servicio — out of service

• poner en servicio — to put into service

está previsto poner en servicio una segunda pista de aterrizaje — there are plans to open a second runway, there are plans to put a second runway into operation o service

3) (=beneficio) service

hizo un gran servicio a su país — he did his country a great service

es un abrigo viejo, pero me hace mucho servicio — it's an old coat, but I get a lot of use out of it

• hacer un flaco servicio a algn — to do sb a disservice

4) (Mil) (tb: servicio militar) military service

ser apto para el servicio — to be fit for military service

servicio activo — active service

5) [en un hospital] department

"servicio de pediatría" — "paediatric department"

servicio de urgencias — accident and emergency department, casualty department

6) pl servicios (Econ) public services

el sector servicios — the public service sector

7) (=retrete público) toilet, washroom (EEUU), restroom (EEUU)

¿dónde están los servicios? — where are the toilets?

8) [en la mesa]

a) [para cada comensal]

un juego de café con seis servicios — a six-piece coffee set

faltan dos servicios — we are two places o settings short

b) (=juego) set

servicio de café — coffee set, coffee service

servicio de mesa — dinner service

servicio de té — tea set, tea service

9) (=servidumbre) (tb: servicio doméstico) (=personas) servants pl ; (=actividad) service, domestic service

hay dos habitaciones para el servicio — there are two rooms for the servants

han mejorado las condiciones del servicio — conditions of domestic service have improved

• escalera de servicio — service staircase

• puerta de servicio — tradesman's entrance

10) (Tenis) serve, service

romper el servicio de algn — to break sb's serve o service

11) (Rel) service

el servicio será oficiado por Monseñor Cipriá — Monsignor Cipriá will officiate at the service

12) (Econ) [de una deuda] servicing

13) LAm [de un automóvil] service

le toca el servicio a los 3.000km — it's due (for) a service after 3000km

* * *

masculino

1)

a) ( acción de servir) service

estaremos a su servicio de nuevo el próximo lunes — we will reopen (for business) next Monday

estamos a su servicio las 24 horas del día — we are at your service 24 hours a day

prestó servicio como médico en el frente — he served as a doctor at the front

cumplió 20 años de servicio — he completed 20 years' service

estar de servicio — to be on duty

un policía libre de servicio — an off-duty policeman

servicio permanente or de 24 horas — round-the-clock o 24-hour service

b) ( favor) favor*, service

me prestó un servicio inestimable — she did me a really good turn o a very great service

c) servicios masculino plural ( asistencia) services (pl)

recurrieron a los servicios de un abogado — they sought the advice of a lawyer

les agradecemos los servicios prestados — we would like to thank you for all your work o help

- servicio a domicilio

- servicio diplomático/secreto/de inteligencia

- servicio postventa

- servicio público

- servicios informativos

- servicios mínimos

- servicios sociales

2)

a) ( funcionamiento) service, use

han puesto en servicio el nuevo andén — the new platform is now in use o is now open

¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora? — when is the new purifying plant coming into operation o service?

fuera de servicio — out of service

b) ( sistema) service

servicio postal — postal service

el servicio de la línea 19 es pésimo — the number 19 is a terrible service

3)

a) ( en hospital) department

servicio de urgencias — accident and emergency department, casualty department

es jefe del servicio de cirugía — he is the chief surgeon

b) servicios masculino plural (Econ) public services (pl)

el sector (de) servicios — the public service sector

4) (en restaurante, hotel)

a) ( atención al cliente) service

b) ( propina) service (charge)

servicio e impuestos incluidos — tax and service included

5) ( servidumbre)

sólo hablan de los problemas del servicio — all they talk about is the problems of having servants

escalera de servicio — service staircase

entrada de servicio — tradesman's entrance

habitación or cuarto de servicio — servant's quarters (frml), maid's room

- servicio doméstico

6) (Mil) service

estar en servicio — to be in service

- servicio activo/militar

7) ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE)

8)

a) ( juego de loza)

servicio de café — coffee set

servicio de té — tea service o set

b) ( juego de cubiertos) set of cutlery; ( cubierto para cada comensal)

una cubertería de doce servicios — a set of cutlery for twelve people

este juego no tiene servicio de pescado — there are no fish knives in this set

pon otro servicio en la mesa — set another place

9) ( en tenis) service, serve

servicio de Fortín — Fortín to serve

tiene que mejorar su servicio — she needs to work on her serve

10) (Relig) service

11) (AmL) (Auto) service

* * *

masculino

1)

a) ( acción de servir) service

estaremos a su servicio de nuevo el próximo lunes — we will reopen (for business) next Monday

estamos a su servicio las 24 horas del día — we are at your service 24 hours a day

prestó servicio como médico en el frente — he served as a doctor at the front

cumplió 20 años de servicio — he completed 20 years' service

estar de servicio — to be on duty

un policía libre de servicio — an off-duty policeman

servicio permanente or de 24 horas — round-the-clock o 24-hour service

b) ( favor) favor*, service

me prestó un servicio inestimable — she did me a really good turn o a very great service

c) servicios masculino plural ( asistencia) services (pl)

recurrieron a los servicios de un abogado — they sought the advice of a lawyer

les agradecemos los servicios prestados — we would like to thank you for all your work o help

- servicio a domicilio

- servicio diplomático/secreto/de inteligencia

- servicio postventa

- servicio público

- servicios informativos

- servicios mínimos

- servicios sociales

2)

a) ( funcionamiento) service, use

han puesto en servicio el nuevo andén — the new platform is now in use o is now open

¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora? — when is the new purifying plant coming into operation o service?

fuera de servicio — out of service

b) ( sistema) service

servicio postal — postal service

el servicio de la línea 19 es pésimo — the number 19 is a terrible service

3)

a) ( en hospital) department

servicio de urgencias — accident and emergency department, casualty department

es jefe del servicio de cirugía — he is the chief surgeon

b) servicios masculino plural (Econ) public services (pl)

el sector (de) servicios — the public service sector

4) (en restaurante, hotel)

a) ( atención al cliente) service

b) ( propina) service (charge)

servicio e impuestos incluidos — tax and service included

5) ( servidumbre)

sólo hablan de los problemas del servicio — all they talk about is the problems of having servants

escalera de servicio — service staircase

entrada de servicio — tradesman's entrance

habitación or cuarto de servicio — servant's quarters (frml), maid's room

- servicio doméstico

6) (Mil) service

estar en servicio — to be in service

- servicio activo/militar

7) ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE)

8)

a) ( juego de loza)

servicio de café — coffee set

servicio de té — tea service o set

b) ( juego de cubiertos) set of cutlery; ( cubierto para cada comensal)

una cubertería de doce servicios — a set of cutlery for twelve people

este juego no tiene servicio de pescado — there are no fish knives in this set

pon otro servicio en la mesa — set another place

9) ( en tenis) service, serve

servicio de Fortín — Fortín to serve

tiene que mejorar su servicio — she needs to work on her serve

10) (Relig) service

11) (AmL) (Auto) service

* * *

servicio¹

¹ = toilet, washroom, bathroom, restroom [rest room], lavatory, public toilet, little boys room, little girls room, loo.

Ex: Such things as the minimum room temperature within one hour of starting work, the adequacy of light and ventilation, toilet provision, fire regulations and exits are all well covered in considerable detail.

Ex: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

Ex: This article presents a brief guide to collection development in the area of renovating kitchens and bathrooms = This artículo presenta una guía breve para el desarrollo de la colección en los temas relacionados con la reforma de cocinas y cuartos de baño.

Ex: Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.

Ex: One very elementary kind of invitation might be the introduction of lavatories in public libraries: a facility to be found in department stores, which are interested in service to valued customers.

Ex: This paper presents arguments for and against libraries in the USA having condom dispensing machines in their public toilets.

Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex: When I went to the little boys/ girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

Ex: Early on on a Friday night and three of the loos were out of order, the floor was covered in a layer of rancid water and it stank to high heaven.

* servicios de señoras = women's room.

servicio²

² = capability, facility, feature, service, servicing, utility, service charges, service facility.

Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.

Ex: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.

Ex: Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.

Ex: 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.

Ex: There was also the difficulty that inter-departmental servicing was not undertaken in a co-operative, sharing, spirit.

Ex: Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.

Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.

Ex: The author offer guidelines for managers and policy makers to aid the process of planning the establishment of data service facilities in a library.

* abandonar los servicios de Alguien = drop out.

* adscripción en comisión de servicios = secondment.

* agencia de servicios = service agency.

* al servicio de = at the service of.

* al servicio de la nación = uniformed.

* a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.

* arma de servicio = service weapon.

* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.

* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.

* bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.

* bienes y servicios = goods and services.

* buscar los servicios de = engage.

* calidad de los servicios = service quality.

* calidad del servicio = service quality.

* calidad en el servicio = quality performance, performance quality.

* callejón de servicio = service road.

* cambiar de servicio = churn.

* cambio de servicio = churn.

* carta de servicios = service offer.

* centrado en el servicio = service-focused.

* cobro de servicios = fee services.

* cobro por servicios = fee services, fee for services.

* cobro por servicios prestados = fee for services.

* comercializar un servicio = market + service, broker + service.

* conceder comisión de servicios = second.

* Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).

* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].

* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).

* dar servicio = service.

* dar un servicio = do + service.

* dedicado al servicio = service-oriented.

* departamento de servicios técnicos = technical services department.

* de servicio = on duty, on call.

* de servicio a la sociedad = public-spirited.

* de servicio al usuario = client-serving.

* dirigir un servicio = run + service.

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresa de servicio social = social utility.

* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.

* en comisión de servicios = seconded.

* estación de servicio = gas station, petrol station, service station, gasoline station.

* estando de servicio = while on the job.

* ética de servicio = service ethic.

* externalización de servicios = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services.

* falto de servicios = underserved.

* fuera de servicio = off-duty, decomissioned, out of commission.

* función de servicio = service function.

* hueco de servicio = service core.

* impuesto de bienes y servicios = goods and services tax.

* industria de servicios = service industry.

* industria de servicios financieros, la = financial services industry, the.

* instalar un servicio = mount + service.

* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).

* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.

* jefe del servicio de referencia = reference head.

* libre de servicio = off-duty.

* montar un servicio = mount + service.

* oferta de servicios = service provision, service offer.

* oficial de servicio = duty officer.

* ofrecer servicio = service.

* ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.

* orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.

* orientado al servicio de las personas = people-centred.

* orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.

* orientar un servicio hacia = target + service.

* período de servicio = tour of duty.

* personal de servicios = service worker.

* personas faltas de servicios, las = underserved, the.

* por todo el servicio = service-wide.

* prestación de servicios = service delivery.

* prestar un servicio = operate + service, provide + service, render + service, give + service to, deliver + service, deliver + value, produce + the goods, do + service.

* prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.

* profesional dedicado al servicio = service professional.

* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.

* profesión dedicada al servicio = service profession.

* profesión dedicada al servicio de otros = helping profession.

* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

* promover un servicio = launch + service.

* proveedor de servicios = service supplier, service provider.

* proveedor de servicios de Internet = Internet provider.

* Proveedor de Servicios de Internet (ISP) = ISP (Internet Service Provider).

* punto de servicio = service point.

* responsable del servicio de emergencias = emergency official.

* responsable del servicio de referencia = reference administrator.

* separación de servicios = unbundling.

* servicio a domicilio = home delivery.

* servicio a través de terceros = third-party service.

* servicio a uno mismo = self-service.

* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.

* servicio bibliográfico = bibliographic service, bibliographic utility.

* servicio bibliotecario = library facility, library service.

* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.

* servicio bibliotecario penintenciario = prison library service.

* servicio central = main site service.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio comercial = commercial service, commercial vendor, charged service.

* servicio comunitario = community service.

* servicio de acceso público = public delivery service.

* servicio de acompañante = escort service.

* servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.

* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.

* servicio de aduanas = customs and excise agency.

* servicio de alerta = alert service.

* servicio de aparcacoches = valet parking.

* servicio de apoyo = backup service, support service.

* servicio de asesoramiento = consulting service, counselling service, advisory service.

* servicio de asesoramiento jurídico = legal aid service.

* servicio de asistencia = provider service.

* servicio de atención = advisory service.

* servicio de atención al cliente = customer service, service department.

* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).

* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.

* servicio de atención de día = day care.

* servicio de autobuses = bus service.

* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.

* servicio de búsqueda = search service.

* servicio de canguros = baby-sitting service.

* servicio de catalogación = cataloguing service.

* servicio de compañía = escort service.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* servicio de compras = acquisition(s) service.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicio de correo = mail service.

* servicio de correo electrónico = electronic mail service.

* servicio de correos = postal service.

* servicio de cuidado de día = day care.

* servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.

* servicio de directorios = directory service.

* servicio de distribución = host service.

* servicio de documentación = documentation service.

* servicio de emergencia = emergency service.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de envío = turnaround.

* Servicio de Envío de Artículos Originales (OATS) = Original Article Tearsheet Service (OATS).

* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.

* servicio de fotocopia = copying facilities.

* servicio de fotocopias = photocopying service.

* servicio de fotodocumentación = photocopying service.

* servicio de habitaciones = room service.

* servicio de impresión = offline print facility.

* servicio de indización = indexing service.

* servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service.

* servicio de indización y resumen = indexing and abstracting service.

* servicio de información = alerting device, information service, information delivery service, information utility.

* servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.

* servicio de información ciudadana = community information service.

* servicio de información electrónica = electronic information service.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio de información local = local information service.

* servicio de información sectorial = sectoral information service.

* servicio de informática = computing service.

* servicio de inteligencia = intelligence community, intelligence agency.

* servicio de jurado = jury duty.

* servicio de libros a domicilio = homebound service.

* servicio de limpieza = janitorial services.

* servicio de mantenimiento técnico = support service.

* servicio de mensajería = courier service.

* servicio de microfilmación = microfilm service, microfilming service.

* servicio de noticias = news service.

* servicio de novedades = news alerts.

* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.

* servicio de orientación = referral service, advisory service.

* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de preparación = training facility.

* servicio de préstamo = lending service, loaner service.

* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo interbibliotecario = interlending service.

* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.

* servicio de referencia = reference desk, reference service, enquiry service.

* Servicio de Referencia Asistido por Ordenador (MARS) = MARS (Machine Assisted Reference Service).

* servicio de referencia bibliotecario = library reference service.

* servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].

* servicio de referencia en vivo = live reference.

* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.

* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.

* servicio de reparto con furgoneta = van delivery service.

* servicio de respuesta = turnaround.

* servicio de restauración = caterer.

* servicio de resúmenes = abstracting service.

* servicio de salud pública = health service.

* servicio de seguridad = security service.

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de telefonía móvil = mobile telephone service, mobile phone service.

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de única ventanilla = one-stop service.

* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.

* servicio en la Guardia Nacional = National Guard duty.

* servicio en línea = online service.

* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.

* servicio especial de transporte = shuttle, shuttle service.

* servicio exhaustivo = service in-depth.

* servicio extra = frill.

* servicio funerario = funeral service.

* servicio gratis = frill.

* servicio gratuito = free service.

* servicio las 24 horas = 24 hour(s) service, 24 hour(s) service.

* servicio médico = medical care, medical aid, medical assistance.

* servicio meteorológico = meteorological service.

* servicio metereológico = weather bureau, weather service.

* servicio militar = military service, soldiering.

* servicio militar obligatorio = conscription, compulsory military service, draft, the, military draft.

* servicio nacional = domestic service.

* servicio no incluido = hidden extra.

* servicio postal = postal service, postal delivery service.

* servicio postventa = after-sales service.

* servicio público = amenity, public service, public utility, utility service.

* servicio regional de sanidad = hospital board.

* servicio relacionado con los libros = book service.

* servicio religioso = ceremonial service.

* servicio remoto = remote service.

* servicios a lectores = readers' services.

* servicios a los estudiantes = student services.

* servicio sanitario = health service.

* servicios automatizados = automation capabilities.

* servicios básicos = amenities.

* servicios bibliotecarios = library provision.

* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.

* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.

* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.

* servicios complementarios = added-value services.

* servicios de asistencia = remedial services.

* servicios de atención al estudiante = student services.

* servicios de autopista = highway facilities.

* servicios de cafetería = food services.

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servicios de emergencia = emergency assistance.

* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.

* servicios de información = Information and Referral services.

* servicios de información bibliográfica = bibliographical services.

* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* servicios de trenes = rail facilities.

* servicios mínimos = skeleton staff.

* servicio social = social service.

* servicio social sustitutorio = community service.

* servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.

* servicios para adultos = adult services.

* servicios sociales = human services, welfare services.

* Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca (LRTS) = LRTS (Library Resources and Technical Services).

* servicio técnico = technical service, technical support, tech support.

* servicio telefónico = telephone service.

* servicio universal = universal service.

* servicio valioso = yeoman service.

* solicitar un servicio = call on/upon + service.

* suplemento por servicio = service charges.

* suspender un servicio = withdraw + service.

* tiempo fuera de servicio = downtime.

* tipo de servicio = style of service.

* trabajo de préstamo de servicios = service job.

* un servicio las 24 horas = a 24-hour service.

* valor afectivo del servicio = affect of service.

* vender un servicio = market + service.

* vía de servicio = service road.

* * *

servicio

masculine

A

1 (acción de servir) service

a partir del próximo lunes estaremos a su servicio en nuestro nuevo local from next Monday we will be open for business at our new premises

durante la guerra prestó servicio como médico en el frente during the war he served as a doctor at the front

le regalaron un reloj cuando cumplió 20 años de servicio he was given a watch when he completed 20 years' service

estoy de servicio I'm on duty

un policía libre de servicio an off-duty policeman

[ S ] servicio permanente or de 24 horas round-the-clock o 24-hour service

2 (favor) favor*, service

al despedirte te hizo un gran servicio he did you a great service o favor by firing you ( colloq)

me prestó un servicio inestimable recomendándome para el trabajo she did me a really good turn o a very great service by recommending me for the job

3 servicios mpl (asistencia) services (pl)

me ofreció sus servicios muy amablemente he kindly offered me his services

pasó a prestar sus servicios como asesor legal he went on to work as a legal adviser

recurrieron a los servicios de un abogado conocido they sought the advice of a well-known lawyer

les agradecemos los servicios prestados we would like to thank you for all your work o help

Compuestos:

● servicio a domicilio

(home) delivery service

● servicio al cliente

customer service

● servicio de asistencia

support services

● servicio de catering

catering service

● servicio de información

(de datos, detalles) information service; ( Mil) intelligence service

● servicio de inteligencia

intelligence service

● servicio de limpieza

cleaning service ( BrE)

● servicio de orden

stewards (pl), marshals (pl)

● servicio de prevención

prevention service

● servicio de seguridad

security service

● servicio de trenes

train service

● servicio de transporte

transportation service ( AmE), transport service ( BrE)

● servicio de vigilancia costera

≈ coastguard service

● servicio diplomático

diplomatic service

● servicio interno

( Esp) memorandum

● servicio postventa

after-sales service

● servicio público

public service

● servicio secreto

secret service

● servicios informativos

mpl news services (pl)

● servicios mínimos

mpl minimum o skeleton service

● servicios sociales

social services (pl)

B

1 (funcionamiento) service, use

han puesto en servicio el nuevo andén the new platform is now in use o is now open

¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora? when is the new purifying plant coming into operation o service?

han suspendido el servicio hasta nuevo aviso (the) service has been interrupted until further notice

[ S ] fuera de servicio out of service

2 (sistema) service

servicio de teléfonos telephone service

servicio de trenes train service

servicio postal mail service ( AmE), postal service ( BrE)

todos los servicios all the main services

el servicio de la línea 19 es pésimo the number 19 is a terrible service

C

1 (en un hospital) department

servicio de ginecología gynecology department

servicio de urgencias accident and emergency department, casualty department ( BrE)

es jefe del servicio de cirugía he is the chief surgeon

2 servicios mpl ( Econ) public services (pl)

una empresa del sector servicios a company in the public service sector

D (en un restaurante, hotel)

1 (atención) service

una excelente carta y un servicio esmerado an excellent menu and impeccable service

2 (propina) service, service charge

[ S ] servicio e impuestos incluidos tax and service included

no nos han cobrado el servicio they haven't charged for service

E

(servidumbre): sólo hablan de los problemas del servicio all they talk about is the problems of having servants

se quedaron sin servicio they were left without any domestic help

escalera de servicio service staircase

entrada de servicio tradesmen's entrance

habitación or cuarto de servicio servant's quarters (pl) ( frml), maid's room

Compuesto:

servicio doméstico

(actividad) domestic service; (personas) servants (pl), domestic staff

siempre ha trabajado en servicio doméstico he has always worked in domestic service, he has been in service all his life

las habitaciones destinadas al servicio doméstico the servants' quarters

F ( Mil) service

estar en servicio to be in service

Compuestos:

● servicio activo

active service

● servicio militar

military service

aquí no hay servicio militar obligatorio there is no compulsory military service here

G

1 baño (retrete) washroom ( AmE), bathroom ( esp AmE), toilet ( esp BrE)

¿los servicios, por favor? can you tell me where the washrooms are, please?, can you tell me where the ladies'/gents' is please? ( BrE)

2 (orinal) chamber pot

H

1 (de cubiertos) set of cutlery o flatware ( AmE)

(de loza): servicio de café coffee set

servicio de té tea service o set

este juego no tiene servicio de pescado there are no fish knives in this canteen o set

2 (individual) piece

vajilla de doce servicios twelve-piece dinner service

I (en tenis) service, serve

servicio de Fortín Fortín to serve

tiene que mejorar su servicio she needs to work on her serve

J ( Econ, Fin) (de una deuda) servicing, service

K ( Agr) service

L ( Relig) service

M ( AmL) ( Auto) service

* * *

servicio sustantivo masculino
1
a) ( acción de servir) service;

◊ estamos a su servicio we are at your service;

estar de servicio [policía/bombero] to be on duty;
servicio público public service;
servicios informativos broadcasting services (pl)
b) ( favor) favor^{( conjugate favor)}, service

c)

◊ servicios sustantivo masculino plural ( asistencia) services (pl);

me ofreció sus servicios he offered me his services
2 ( funcionamiento) service, use;
◊ está fuera de servicio it's out of service;

han puesto en servicio el nuevo andén the new platform is now in use o is now open
3 ( en hospital) department;
◊ servicio de urgencias casualty department

4 (en restaurante, hotel)
a) ( atención al cliente) service

b) ( propina) service (charge)

5 ( servidumbre):
◊ entrada de servicio tradesman's entrance;

cuarto de servicio servant's quarters ;

(frml), maid's room;
◊ servicio doméstico ( actividad) domestic service;

( personas) servants (pl), domestic staff
6 (Mil) service;
◊ servicio militar military service

7 ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE)
8 ( en tenis) service, serve
9 (Relig) service
(AmL) (Auto) service
servicio sustantivo masculino
1 service
estar de servicio, to be on duty
servicio a domicilio, delivery service
servicio doméstico, domestic service
servicio militar, military service
fuera de servicio, out of order
2 (utilidad) use: esa mesita me hace mucho servicio, this table is very useful
3 (conjunto) en esta mesa falta un servicio, we need to set another place at the table
servicio de café, coffee service
4 (cuarto de baño) toilet sing, US rest room sing
' servicio' also found in these entries:
Spanish:
acto
- área
- bloquear
- camarera
- camarero
- cerrar
- correo
- dirigirse
- disposición
- encargar
- exenta
- exento
- guardia
- incluida
- incluido
- informatización
- inteligencia
- juventud
- parque
- postventa
- posventa
- prestar
- prestación
- supresión
- suprimir
- apto
- asegurar
- asistencia
- atender
- calidad
- circular
- cubierto
- cumplir
- doméstico
- empleada
- entrega
- estación
- exprés
- favor
- funcionamiento
- funcionar
- interrumpir
- muchacha
- operar
- postal
- puente
- puerta
- puesta
- recluta
- reparto
English:
after-sales
- agent
- answering service
- around-the clock
- auxiliary
- bargain for
- bargain on
- bed
- bog
- break
- breakdown
- charge
- commission
- conscription
- dissatisfaction
- disservice
- duty
- excuse
- foreign service
- gent
- ground
- health service
- inclusive
- INS
- intelligence
- lousy
- mail
- National Health Service
- off-duty
- on
- pay
- privatize
- public convenience
- reinstate
- room service
- run
- secret service
- serve
- service
- service charge
- shuttle
- skeleton
- support
- toilet-train
- toilet-training
- tour
- unit
- use
- utility
- amenity

* * *

servicio nm

1. [prestación, asistencia, sistema] service;

se ha suspendido el servicio en la línea 1 de autobús the number 1 bus isn't running today;

hubo que recurrir a los servicios de una agencia inmobiliaria we had to use the services of Br an estate agent o US a real estate office;

el servicio postal/hospitalario the postal/hospital service;

lleva muchos años al servicio de la empresa she has worked for the company for several years;

estamos a su servicio para lo que necesite we are at your service if you need anything;

hacer o [m5] prestar un buen servicio a alguien [prenda, utensilio, aparato] to serve sb well;

nos ha ofrecido sus servicios he has offered us his services;

por los servicios prestados for services rendered;

prestar servicio como o [m5]de to serve as

Comp
Servicio de Administración Tributaria Br ≈ the Inland Revenue, US ≈ the IRS;
servicio de asistencia técnica technical support;

servicio de atención al cliente customer service department;

servicios bancarios banking services;

servicio discrecional private service;

servicio a domicilio home delivery service;

servicios financieros financial services;

servicio de habitaciones room service;

servicios informativos [de cadena de radio, televisión] news service;

servicio de inteligencia intelligence service;

servicio en línea on-line service;

servicio de mensajería courier service;

servicio militar military service;

hacer el servicio militar to do one's military service;

servicios mínimos [en huelga] skeleton service;

servicio de paquetería parcel service;

servicio posventa after-sales service;

servicio de prensa press department;

servicio público public service;

servicio religioso religious service;

servicio secreto secret service;

servicios sociales social services;

servicio técnico technical assistance;

servicio de urgencias Br casualty department, US emergency room;

servicio de veinticuatro horas round-the-clock service

2. [funcionamiento] service;

entrar en servicio to come into service;

estar fuera de servicio [máquina] to be out of order

3. [servidumbre] servants;

el servicio está fatal hoy en día you just can't find the staff these days

Comp
servicio doméstico domestic help
4. [turno] duty;

estar de servicio to be on duty

Comp
servicio activo [en el ejército] active service o duty
5. [en tenis, squash] serve, service;

primer/segundo servicio first/second serve o service;

al servicio, Ríos Ríos to serve;

mantener el servicio to hold one's serve

6. [cubierto] place setting

7. [juego de tazas, platos]
servicio de café/té coffee/tea set;

servicio de mesa dinner service

8. [en restaurante] [atención al cliente] service;
[recargo] service charge;
dan un servicio pésimo the service is awful;

el servicio está incluido service is included;

servicio no incluido service is not included

9.
servicios [sector terciario] services;

una empresa de servicios a services company;

el sector servicios the services sector

10. Esp [WC] toilet, US bathroom;

¿dónde están los servicios? where are the toilets?, US where's the bathroom?;

el servicio de señoras/caballeros the ladies/gents

* * *

servicio

m

1 service;

estar al servicio de be at the service of;

hacer un buen servicio a alguien do s.o. a great service;

estar de servicio be on duty;

libre de servicio off duty

2

:

servicios pl restroom sg, Br toilets

3 ( funcionamiento)

:

fuera de servicio TÉC out of order;

poner en servicio put into service

* * *

servicio nm

1) : service

2) saque: serve (in sports)

3) servicios nmpl

: restroom

* * *

servicio n

1. (en general) service

los servicios de emergencia the emergency services

2. (aseo) toilet

los servicios están al fondo a la derecha the toilets are down there on the right

3. (en tenis) serve / service

4. (asistente) domestic help

estar de servicio to be on duty

servicio militar military service

Spanish-English dictionary > servicio
18 suelo

m.

1 floor (pavimento) (en interiores).

venir o venirse al suelo to fall down, to collapse; (caer) to fail (figurative) (fracasar)

2 soil (terreno, territorio).

en suelo colombiano on Colombian soil

suelo urbanizable land suitable for development

3 ground, floor, firm land.

4 solum.

pres.indicat.

1 1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: solar.

2 1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: soler.

* * *

suelo

► nombre masculino

1 (superficie) ground; (de interior) floor

2 figurado (tierra) soil, land; (mundo) earth

3 (territorio) soil, land

■ suelo extranjero foreign soil

4 (terreno) land

5 (pavimento) surface

6 figurado (de vasija etc) bottom

\

FRASEOLOGÍA

besar el suelo familiar to fall flat on one's face, hit the deck

dar consigo en el suelo to fall

echar al suelo to demolish, knock down

echar por los suelos figurado to ruin

estar por los suelos (persona) to be very low 2 (precios) to be rock-bottom

poner algo por los suelos figurado to run something down, tear something to pieces

venirse al suelo to fall down 2 figurado to fall through

suelo cultivable arable land

suelo de madera wooden floor

suelo patrio native land

* * *

noun m.

1) floor

2) ground

3) soil

* * *

SM

1) [en el exterior] (=tierra) ground; (=superficie) surface

caer al suelo — to fall to the ground, fall over

echar al suelo — [+ edificio] to demolish; [+ esperanzas] to dash; [+ plan] to ruin

echarse al suelo — (=tirarse al suelo) to hurl o.s. to the ground; (=arrodillarse) to fall on one's knees

por los suelos —

los precios están por los suelos — prices are at rock bottom

esos géneros están por los suelos — those goods are dirt cheap

tengo el ánimo por los suelos — I feel really low

- arrastrar o poner o tirar por los suelos

medir el suelo — to measure one's length (on the ground)

tirarse por los suelos — * to roll in the aisles (with laughter) *

venirse al suelo — to fail, collapse, be ruined

suelo natal, suelo patrio — native land, native soil

2) [en edificio] (=superficie) floor; (=solería) flooring

un suelo de mármol — a marble floor

3) (=terreno) soil, land

suelo edificable — building land

suelo empresarial — space for office accommodation

suelo vegetal — topsoil

4) [de pan, vasija] bottom

* * *

masculino

a) ( tierra) ground

se echaron or tiraron al suelo — they threw themselves to the ground

se cayó al suelo — she fell over

arrastrarse por los suelos — (fam) to grovel

estar por los suelos or el suelo — (fam) precios to be rock bottom (colloq); moral/ánimos to be at rock bottom (colloq)

poner algo/a alguien por los suelos or el suelo — (fam) to run something/somebody down (colloq)

b) ( en casa) floor

c) (en calle, carretera) road (surface)

d) (Agr) land

e) ( territorio) soil

en suelo americano — on American soil

el suelo patrio — one's native soil o land

* * *

= floor, ground, soil, flooring, floor surface.

Ex. An enquirer wishes to retrieve documents on the 'finishing of concrete floors for industrial buildings'.

Ex. A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.

Ex. This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.

Ex. This article focusses on the need for suitable flooring strength and ceiling heights in library buildings.

Ex. Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.

----

* abrillantador de suelos = floor polish.

* abrillantador para el suelo = floor polish.

* a nivel del suelo = at ground level.

* a ras del suelo = at ground level.

* calefacción por suelo radiante = radiant-floor heating, underfloor heating.

* cera para suelos = floor wax.

* ciencia del suelo = soil science.

* clasificación del suelo = zoning.

* con basura por el suelo = littered.

* con el suelo de tierra = dirt-floored.

* debajo del suelo = subfloor.

* degradación del suelo = land degradation.

* erosión del suelo = soil erosion.

* fertilidad del suelo = soil fertility.

* hasta el suelo = floor-length.

* persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.

* poner por los suelos = slate, slag + Nombre + off, mouth off, say + nasty things about, call + Nombre + all the names under the sun, trash, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.

* por los suelos = in tatters.

* recubrimiento de suelos = floor covering.

* retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.

* revestimiento para suelos = flooring.

* salinización del suelo = soil salinisation, soil salination.

* sobre suelo firme = on firm footing.

* suelo alzado = raised floor.

* suelo arenoso = sandy soil.

* suelo cenagoso = loamy soil.

* suelo de madera = wood flooring.

* suelo de parqué = parquet floor.

* suelo lunar = regolith.

* suelo margoso = loamy soil.

* suelo mojado = wet floor.

* suelo radiante = underfloor heating, radiant floor.

* sujetar + Nombre + contra el suelo = pin + Nombre + to the floor.

* tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.

* tirar a Alguien al suelo = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.

* tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* tirar al suelo = upset.

* tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* vista a ras de suelo = worm's eye view.

* * *

masculino

a) ( tierra) ground

se echaron or tiraron al suelo — they threw themselves to the ground

se cayó al suelo — she fell over

arrastrarse por los suelos — (fam) to grovel

estar por los suelos or el suelo — (fam) precios to be rock bottom (colloq); moral/ánimos to be at rock bottom (colloq)

poner algo/a alguien por los suelos or el suelo — (fam) to run something/somebody down (colloq)

b) ( en casa) floor

c) (en calle, carretera) road (surface)

d) (Agr) land

e) ( territorio) soil

en suelo americano — on American soil

el suelo patrio — one's native soil o land

* * *

= floor, ground, soil, flooring, floor surface.

Ex: An enquirer wishes to retrieve documents on the 'finishing of concrete floors for industrial buildings'.

Ex: A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.

Ex: This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.

Ex: This article focusses on the need for suitable flooring strength and ceiling heights in library buildings.

Ex: Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.

* abrillantador de suelos = floor polish.

* abrillantador para el suelo = floor polish.

* a nivel del suelo = at ground level.

* a ras del suelo = at ground level.

* calefacción por suelo radiante = radiant-floor heating, underfloor heating.

* cera para suelos = floor wax.

* ciencia del suelo = soil science.

* clasificación del suelo = zoning.

* con basura por el suelo = littered.

* con el suelo de tierra = dirt-floored.

* debajo del suelo = subfloor.

* degradación del suelo = land degradation.

* erosión del suelo = soil erosion.

* fertilidad del suelo = soil fertility.

* hasta el suelo = floor-length.

* persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.

* poner por los suelos = slate, slag + Nombre + off, mouth off, say + nasty things about, call + Nombre + all the names under the sun, trash, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.

* por los suelos = in tatters.

* recubrimiento de suelos = floor covering.

* retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.

* revestimiento para suelos = flooring.

* salinización del suelo = soil salinisation, soil salination.

* sobre suelo firme = on firm footing.

* suelo alzado = raised floor.

* suelo arenoso = sandy soil.

* suelo cenagoso = loamy soil.

* suelo de madera = wood flooring.

* suelo de parqué = parquet floor.

* suelo lunar = regolith.

* suelo margoso = loamy soil.

* suelo mojado = wet floor.

* suelo radiante = underfloor heating, radiant floor.

* sujetar + Nombre + contra el suelo = pin + Nombre + to the floor.

* tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.

* tirar a Alguien al suelo = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.

* tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* tirar al suelo = upset.

* tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* vista a ras de suelo = worm's eye view.

* * *

suelo

masculine

1 (tierra) ground

tropezó y se cayó al suelo she tripped and fell over

se echaron or tiraron al suelo they threw themselves to the ground

no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar don't sit on the ground, you'll get dirty

arrastrarse por los suelos ( fam); to grovel

besar el suelo ( fam); to fall flat on one's face ( colloq)

besar el suelo que algn pisa ( fam); to worship the (very) ground sb walks on

estar por los suelos or el suelo ( fam) «precios» to be rock bottom ( colloq);

«moral/ánimos» to be at rock bottom ( colloq)

tiene la moral por los suelos her morale is very low, her morale is at rock bottom

pegarle a algn en el suelo (CS fam); to kick sb when he/she is down

poner algo/a algn por los suelos or el suelo ( fam); to run sth/sb down ( colloq)

en la carta lo ponía por los suelos in the letter she really ran him down o ( AmE) tore into him o ( BrE) slagged him off ( colloq)

2 (en una casa) floor

se le cayó la taza al suelo he dropped the cup on the floor

3 (en una calle, carretera) road surface, road

4 ( Agr) land

el suelo es muy fértil the land is very fertile

suelo de labor farming o agricultural land

5 (territorio) soil

en suelo americano on American soil

Compuestos:

● suelo de tarima

floorboards (pl)

● suelo patrio or natal

native soil o land

* * *

Del verbo solar: ( conjugate solar)

suelo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Del verbo soler: ( conjugate soler)

suelo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
solar
soler
suelo
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;
◊ los rayos sueloes the sun's rays

■ sustantivo masculino
1 ( terreno) piece of land, site
2
a) ( casa solariega) ancestral home

b) ( linaje) lineage

3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo:
◊ suele venir una vez a la semana she usually comes once a week;

no suele retrasarse he's not usually late;
solía correr todos los días he used to go for a run every day
suelo sustantivo masculino
a) ( tierra) ground;

◊ se cayó al suelo she fell over

b) ( en casa) floor

c) (en calle, carretera) road (surface)

d) (Agr) land

e) ( territorio) soil;

◊ el suelo patrio one's native soil o land

solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here
En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
suelo sustantivo masculino
1 (tierra) ground
2 Agr land
(de cultivo) soil: es un suelo muy fértil, it's very fertile land
3 (de una casa) floor
(de la calle, carretera) surface, road
4 (país, territorio) soil: el suelo de la patria, native soil
5 (edificable) building land: aún queda mucho suelo sin construir, there's still a lot of land left to be developed
♦ Locuciones: estar por los suelos, (precios) to be rock-bottom o dirt cheap
(el ánimo) to be at rock bottom o down in the dumps
' suelo' also found in these entries:
Spanish:
acuchillar
- bambolearse
- bayeta
- brillante
- coger
- contorsionarse
- crujir
- desigualdad
- despanzurrarse
- desplomarse
- elevarse
- entarimado
- escalón
- escurridiza
- escurridizo
- fregar
- greca
- impacto
- intuitivamente
- levantarse
- limadura
- mandar
- ojo
- regar
- relucir
- reluciente
- resbalar
- rodilla
- sembrar
- sobresalir
- solar
- tender
- tierra
- tirar
- tramo
- trampa
- ánimo
- arrastrar
- baldosa
- barrer
- botar
- brillar
- brillo
- caído
- cepillo
- cera
- duela
- echar
- emparejar
- ensuciar
English:
compact
- crack
- creak
- damp
- deal with
- dip
- down
- downcast
- feel
- floor
- floorboard
- gather up
- give
- ground
- ground level
- icy
- litter
- mess
- messy
- mop
- nuisance
- pick up
- polish
- rising
- rolling
- scuff
- shove
- sit
- slump
- soggy
- soil
- stand
- stuff
- sweep
- take up
- tile
- tip out
- wipe
- crash
- cross
- drop
- empty
- free
- lay
- off
- on
- over
- stamp
- stick
- top

* * *

suelo¹ etc ver soler

suelo² nm

1. [pavimento] [en interiores] floor;
[en el exterior] ground;
Comp
Fam
arrastrarse por el suelo to grovel, to humble oneself;

Comp
Fam
besar el suelo to fall flat on one's face;

Comp

echar algo por el suelo to ruin sth;

Comp
Fam
estar por los suelos [persona, precio] to be at rock bottom;
[productos] to be dirt cheap;
tienen la moral por los suelos their morale has hit rock bottom;

Comp

poner o [m5] tirar por los suelos to run down, to criticize;

venir o [m5] venirse al suelo [caer] to fall down, to collapse;
[fracasar] to fail
Comp
suelo laminado laminate flooring
2. [terreno, territorio] soil;
[para edificar] land;
en suelo colombiano on Colombian soil;

el precio del suelo urbano land prices in urban areas

Comp
suelo no urbanizable land which is unsuitable for development;
suelo urbanizable land suitable for development

* * *

suelo

m

1 en casa floor; en el exterior earth, ground;

en el suelo on the ground;

estar por los suelos fam be at rock bottom fam ;

poner a alguien por los suelos run s.o. down;

besar el suelo fig fall flat on one’s face;

echar por los suelos fig fam ( arruinar, frustrar) ruin

2 AGR soil

* * *

suelo nm

1) : ground

caerse al suelo: to fall down, to hit the ground

2) : floor, flooring

3) tierra: soil, land

* * *

suelo n

1. (de habitación) floor

se cayó al suelo he fell on the floor

2. (del exterior) ground

el niño gateaba por el suelo the baby was crawling on the ground

3. (terreno) land

hay mucho suelo disponible there's a lot of land available

Spanish-English dictionary > suelo
19 descargar

v.

1 to unload.

descargó su cólera sobre mí he took his anger out on me

descargó su conciencia en mí he unburdened his conscience on me

Elsa descarga los camiones Elsa unloads the trucks.

El camión descargó The truck unloaded.

2 to fire.

3 to deal, to land.

descargó un golpe contra la mesa he thumped his fist on the table

4 to run down ( electricity and electronics) (pila, batería).

5 to download (computing).

6 to burst.

7 to alleviate, to unburden.

Elsa descargó su tristeza Elsa alleviated her grief.

8 to discharge, to run down.

El gerente descargó a María The mMaríager discharged Mary.

9 to unleash, to loose.

Esa mentira descargó su ira contenida That lie unleashed his repressed anger.

10 to acquit, to exonerate, to release.

El juez descargó a María The judge acquitted Mary.

* * *

descargar

Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar

► verbo transitivo

1 (quitar una carga) to unload

2 (disparar una arma) to fire, discharge, shoot; (vaciar una arma) to unload

■ descargaron salvas en su honor they fired a salute in his honour

3 (dar un golpe) to deal

■ le descargó un puñetazo he dealt him a blow

4 figurado (de obligaciones, preocupaciones) to free, relieve, release

■ descargó sus preocupaciones contándole todo a su madre he got everything off his chest by telling his mother all about it

5 figurado (enfado) to vent, give vent to

6 ELECTRICIDAD to discharge (batería) to run down

7 DERECHO to absolve (de, of), acquit (de, of)

► verbo intransitivo

1 ELECTRICIDAD to discharge

2 (tormenta) to break; (nubes) to burst

3 (desembocar) to flow

► verbo pronominal descargarse

1 (pilas, baterías) to discharge

2 (desahogarse) to blow up

3 DERECHO to clear oneself

* * *

verb

1) to discharge

2) unload

* * *

1. VT

1) (=quitar la carga de) [+ camión, contenedor, arma] to unload; [+ mercancías] to unload

están descargando los sacos del camión — they are unloading the sacks from the lorry

2) (=disparar) [+ arma, tiro] to fire

3) (=soltar) [+ golpe] to land; [+ bomba] to drop, release

le descargó un puñetazo en la cara — he punched him in the face o landed a punch on his face

empezó a descargar golpes sobre la mesa — he started banging (on) the table

4) (Elec) [+ pila, batería] to run down; [+ corriente] to discharge

5) (=liberar) [+ tensión, agresividad] to release; [+ enfado, ira] to vent; [+ conciencia] to ease; [+ responsabilidad, sentimiento] to offload

siempre descarga su enfado con nosotros — he always vents his anger on us

no descargues tu frustración sobre mí — don't take out o offload your frustration on me

necesito a alguien en quien descargar mi corazón — I need to pour out my heart to somebody

descargar a algn de — [+ obligación, responsabilidad] to relieve sb of; [+ deuda] to discharge sb from; [+ acusación] to clear sb of, acquit sb of

6) euf [+ vientre] to evacuate, empty; [+ vejiga] to empty

7) (Com) [+ letra] to take up

8) (Inform) to download

2. VI

1) [río] to flow, run (en into)

2) [tormenta] to break

la tempestad descargó sobre el barco — the storm broke over the ship

una fuerte tromba de agua descargó sobre la ciudad — a torrential downpour fell on the city

3) (Elec) to discharge

3.

See:

descargarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <vehículo/mercancías> to unload

2)

a) < pistola> ( extraer las balas) to unload; ( disparar) to fire, discharge (frml)

la pistola está descargada — the pistol is not loaded

b) < tiro> to fire; < golpe> to deal, land

le descargó seis tiros — he shot her six times

3)

a) <ira/agresividad> to vent; <preocupaciones/tensiones> to relieve

b) (Ven fam) < persona>

me lo voy a descargar — I'm going to give him a piece of my mind

no eres quien para que me descargues — who do you think you are, sounding off to me like that? (colloq)

4)

descargar a alguien de algo — de responsabilidad to clear somebody of something; de obligación to relieve somebody of something

lo descargaron de toda culpa — he was cleared of all blame
2.
descargar v impers aguacero to pour down; temporal to break
3.
descargarse v pron

1) (Elec) pila to run down; batería to go dead o flat

2) tormenta to break; lluvias to come down, fall

3) persona

a) ( desahogarse)

descargarse con alguien — to take it out on somebody

b) ( de obligación)

descargarse de algo — to get out of something

* * *

= unload, flush, offload [off-load], download, relieve + Reflexivo.

Ex. The library has a van equipped with an hydraulic lift to unload book trucks.

Ex. The sea swept in across a newly and solidly-built bus stand to come into the river which quickly and conveniently flushed the waters back into the sea.

Ex. Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.

Ex. To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.

Ex. When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

----

* descargar de responsabilidad = remove from + shoulders.

* descargar registros = download + records.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <vehículo/mercancías> to unload

2)

a) < pistola> ( extraer las balas) to unload; ( disparar) to fire, discharge (frml)

la pistola está descargada — the pistol is not loaded

b) < tiro> to fire; < golpe> to deal, land

le descargó seis tiros — he shot her six times

3)

a) <ira/agresividad> to vent; <preocupaciones/tensiones> to relieve

b) (Ven fam) < persona>

me lo voy a descargar — I'm going to give him a piece of my mind

no eres quien para que me descargues — who do you think you are, sounding off to me like that? (colloq)

4)

descargar a alguien de algo — de responsabilidad to clear somebody of something; de obligación to relieve somebody of something

lo descargaron de toda culpa — he was cleared of all blame
2.
descargar v impers aguacero to pour down; temporal to break
3.
descargarse v pron

1) (Elec) pila to run down; batería to go dead o flat

2) tormenta to break; lluvias to come down, fall

3) persona

a) ( desahogarse)

descargarse con alguien — to take it out on somebody

b) ( de obligación)

descargarse de algo — to get out of something

* * *

= unload, flush, offload [off-load], download, relieve + Reflexivo.

Ex: The library has a van equipped with an hydraulic lift to unload book trucks.

Ex: The sea swept in across a newly and solidly-built bus stand to come into the river which quickly and conveniently flushed the waters back into the sea.

Ex: Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.

Ex: To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.

Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.

* descargar de responsabilidad = remove from + shoulders.

* descargar registros = download + records.

* * *

descargar [A3 ]

vt

A ‹camión/barco› to unload; ‹mercancías› to unload

B

1 ‹pistola› (extraer las balas) to unload; (disparar) to fire, discharge ( frml)

la pistola está descargada the pistol is not loaded

descargó la pistola contra el ladrón he fired the gun at the thief

2 ‹tiro› to fire; ‹golpe› to deal, land

le descargó seis tiros he shot at her six times, he fired six shots at her

C

1 ‹ira/agresividad› to vent; ‹preocupaciones/tensiones› to relieve

un excelente ejercicio para descargar las tensiones an excellent exercise for relieving tension

el judo es una forma de descargar la agresividad judo is a way of getting rid of aggression o ( colloq) letting off steam

descargó toda su furia en or contra or sobre mí he vented all his anger on me, he took all his anger out on me, he unleashed all his anger against me

2

( Ven fam) ‹persona› me lo voy a descargar I'm going to give him a piece of my mind o ( AmE) give him a tongue lashing ( colloq)

no eres quien para que me descargues who do you think you are, sounding off o ( AmE) mouthing off to me like that? ( colloq)

D descargar a algn DE algo ‹de una responsabilidad› to clear sb OF sth; ‹de una obligación› to relieve sb OF sth

lo descargaron de toda culpa he was cleared of all blame

E ( Inf) to download

descargar una aplicación al or en el computador ( AmL) or ( Esp) ordenador personal to download an application to the personal computer

■ descargar

vi

«nube»: al elevarse las nubes se enfrían y descargan as the clouds rise, they cool and rain is released o falls

■

v impers

to pour down

parece que va a descargar it looks as if it's going to pour down

el temporal que descargó ayer sobre la capital the storm which broke over o hit o struck the capital yesterday

■ descargarse

v pron

A ( Elec) «pila» to run down; «batería» to go dead o ( BrE) flat

B «tormenta» to break; «lluvias» to come down, fall

se descargó una tormenta sobre la ciudad a storm broke over o hit the city

C «persona»

1

(desahogarse): no te descargues conmigo, yo no tengo la culpa don't take it out on me, it's not my fault!

2 (de una obligación) descargarse DE algo to get out of sth

se descargó de toda responsabilidad he washed his hands of all responsibility

* * *

descargar ( conjugate descargar) verbo transitivo
1 ‹vehículo/mercancías› to unload
2
a) ‹ pistola› ( extraer las balas) to unload;

( disparar) to fire, discharge (frml);
◊ la pistola está descargada the pistol is not loaded

b) ‹ tiro› to fire;

‹ golpe› to deal, land
3 (Inf) to download
4 ‹ira/agresividad› to vent;
‹preocupaciones/tensiones› to relieve
descargar v impers [ aguacero] to pour down;
[ temporal] to break
descargarse verbo pronominal
1 (Elec) [ pila] to run down;
[ batería] to go dead o flat
2 [ tormenta] to break;
[ lluvias] to come down, fall
descargar
I verbo transitivo
1 (sacar la carga) to unload
2 Elec Mil to discharge
3 (un golpe) to deal
4 (de trabajo, de una obligación) to relieve o free [de, of]
5 (la ira, el malhumor) to take out [en/sobre, on]
II vi (tormenta) to break
' descargar' also found in these entries:
Spanish:
volcar
English:
discharge
- dump
- land
- take out
- unload
- vent
- down
- lighten

* * *

descargar

♦ vt

1. [vaciar] [cargamento, camión, barco] to unload;

las nubes descargaron varios litros en pocas horas it rained several inches in a few minutes

2. [desahogar] [ira, agresividad] to vent;
[tensiones] to relieve;
juega al squash para descargar el estrés he plays squash to work off the stress;

descargó su cólera sobre mí he took his anger out on me;

descargó su conciencia en mí he unburdened his conscience to me

3. [arma] [disparar] to fire ( sobre at); [vaciar] to unload;

la escopeta estaba descargada the shotgun was unloaded

4. [puntapié, puñetazo] to deal, to land;

descargó un golpe contra la mesa he thumped his fist on the table

5. [pila, batería] to run down

6. [exonerar]
descargar a alguien de algo to free o release sb from sth;

lo descargaron de responsabilidades por estar convaleciente they relieved him of some of his responsibilities as he was convalescing

7. Der [absolver]
descargar a alguien de algo to clear sb of sth;

el juez los ha descargado de toda culpa the judge cleared them of all blame

8. Informát to download;

descargar un programa de la Red to download a program from the Net

♦ vi
[nubarrón] to burst;
la tormenta descargó en el norte de la ciudad the storm broke over the north of the city

♦ v impersonal

to pour down;

tiene pinta de que va a descargar it looks as if it's going to pour down

♦ See also the pronominal verb descargarse

* * *

descargar

I v/t

1 arma, EL discharge; fig: ira etc take out (en, sobre on)

2 mercancías unload

3 de responsabilidad, culpa clear (de of)

4 INFOR download

II v/i de tormenta etc hit

* * *

descargar {52} vt

1) : to discharge

2) : to unload

3) : to release, to free

4) : to take out, to vent (anger, etc.)

♦ See also the reflexive verb descargarse

* * *

descargar vb

1. (vehículo, arma) to unload

2. (tormenta) to break [pt. broke; pp. broken]

Spanish-English dictionary > descargar
20 pie

m.

1 foot.

a pie on foot

prefiero ir a pie I'd rather walk o go on foot

estar de o en pie to be on one's feet o standing

ponerse de o en pie to stand up

llevamos dos horas de pie we've been on our feet for two hours

de pies a cabeza (figurative) from head to toe

perder/no hacer pie to go/to be out of one's depth

pie de atleta athlete's foot

pies de cerdo (pig's) trotters

pies planos flat feet

2 stand.

pie de foto caption

pie de página (computing) footer

3 cue (Teatro).

4 leg, central support.

5 Computer Science Academic Program.

6 pes.

pret.indicat.

1^st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: piar.

* * *

pie

► nombre masculino

1 ANATOMÍA foot

■ llevo de pie todo el día I've been on my feet all day

■ me duelen los pies my feet ache

2 (base - de una lámpara) base; (- de una escultura) plinth

3 (de un verso) foot

4 (medida de longitud) foot

5 (de un documento) foot; (de una fotografía, dibujo) caption

\

FRASEOLOGÍA

a los pies de la cama at the foot of the bed

a pie on foot

al pie de (cerca) close by

al pie de la letra word for word

al pie del cañón familiar hard at it, working

buscarle los tres pies al gato familiar to split hairs

creer algo a pies juntillas familiar to believe something implicitly

dar pie a to give occasion for

de los pies a la cabeza from head to toe

empezar con buen/mal pie to start off on the right/wrong foot

estar en pie de guerra to be on a war footing 2 figurado to be on the war path

hacer pie to touch the bottom

ir con pies de plomo to tread very carefully

nacer de pie to be born with a silver spoon in one's mouth

no dar pie con bola to mess everything up, not get anything right

no tener ni pies ni cabeza to be ludicrous, be absurd

pararle los pies a alguien to put somebody in their place

poner los pies en to set foot in

ponerse de/en pie to get to one's feet, stand up

saber de qué pie cojea alguien to know what somebody's weakness is

tenerse de pie to keep on one's feet

pie de atleta athlete's foot

pie de imprenta imprint

pies planos flat feet

* * *

noun m.

1) foot

2) cue

* * *

SM

1) (Anat) foot

levanta el pie izquierdo — lift your left foot

las plantas de los pies — the soles of the feet

no arrastres los pies al andar — don't drag your feet while you walk

con los pies descalzos — barefoot

se le fueron los pies — he slipped

poner el pie en el acelerador — (lit) to step on the gas *; (fig) to speed things up, step up the pace

volverse pies atrás — to retrace one's steps

pie de atleta — athlete's foot

pie de cabra — crowbar

pie de rey — slide gauge

pies de barro — feet of clay

pies de cerdo — (Culin) (pig's) trotters

pies de gato — climbing boots

pies planos — flat feet

2) [locuciones]

• a pie — on foot

ir a pie — to go on foot, walk

• estar de pie — to be standing (up)

estaba de pie junto a mi cama — he was standing next to my bed

permanecieron mucho tiempo de pie — they were standing for a long time, they were on their feet a long time

• en pie, llevo en pie desde las cuatro — I've been up since four

mantenerse en pie — [persona] to stay standing o on one's feet; [objeto] to remain upright

la oferta sigue en pie — the offer still stands

ganado en pie — LAm cattle on the hoof

• a pie enjuto — † (lit) dry-shod; (fig) without danger, without any risk

• a pie firme † —

permanecer a pie firme — to remain steadfast

• ponerse de o en pie — to stand up

- de a pie

gente de a pie — common o ordinary folk

el hombre de a pie — the man in the street

el español de a pie — the average Spaniard

soldado de a pie — ( Hist) foot-soldier

- andar con pies de plomo

- de pies a cabeza

se mojó de pies a cabeza — she got soaked from head to foot

es un caballero de pies a cabeza — he's a gentleman through and through

- caer de pie

- cojear del mismo pie

hacer algo con los pies * —

han redactado este contrato con los pies — they've made a mess of drawing up this contract

estás pensando con los pies — you're not using your head

- con los pies por delante

se lo llevaron con los pies por delante — he left feet first, he left in a (wooden) box

- no dar pie con bola

hoy no doy pie con bola — I can't seem to get anything right today

- dale el pie y se tomará la mano

- entrar con buen pie o con el pie derecho

- estar con un pie en el hoyo

- hacer pie

no hacer pie — to be out of one's depth

a pies juntillas — blindly

se lo creyeron a pies juntillas — they blindly believed it

- levantarse con el pie izquierdo

- nacer de pie

- parar los pies a algn

- perder el pie

- poner el pie o los pies en

desde el pasado sábado, mi padre no ha puesto los pies en casa — my father hasn't set foot in the house since last Saturday

- poner los pies en el suelo

- poner los pies en polvorosa

- sacar los pies del plato o tiesto

- salir por pies

sin pies ni cabeza —

un argumento sin pies ni cabeza — an absurd argument

el mensaje no tenía ni pies ni cabeza — the message didn't make any sense at all, I couldn't make head or tail of the message

el plan no tiene ni pies ni cabeza — the plan is totally unworkable
buscar 1., 1), a)
3) (=base) [de columna, estatua, lámpara] base; [de cama] foot; [de colina, escalera] foot, bottom; [de copa] stem; [de calcetín] foot

a los pies de la cama — at the foot of the bed

al pie del monte — at the foot o bottom of the mountain

al pie de ese edificio — next to that building, right beside that building

al pie de fábrica — ex-works

al pie de la obra — (Com) including delivery charges

al pie del cañón —

este fin de semana estará al pie del cañón — he'll be hard at work this weekend

ha cumplido 30 años al pie del cañon — he spent 30 years on the job

morir al pie del cañón — to die in harness

4) [de página] foot, bottom; [de foto] caption

notas a pie de página — footnotes

- al pie de la letra

pie de imprenta — imprint

5) (Bot) [de árbol] trunk; [de planta] stem; [de rosa] stock

6) (=unidad de medida) foot

tiene cuatro pies de largo — it is four feet long

pie cuadrado — square foot

7) (Teat) cue

8) [de vino] sediment

9) (=causa)

• dar pie a — to give cause for

dar pie para que algn haga algo — to give sb cause to do sth

10) (=posición)

• estar en pie de igualdad — to be on an equal footing ( con with)

estar en pie de guerra — (lit) to be on a war footing, be ready to go to war; (fig) to be on the warpath

poner a algn en pie de guerra — to get sb up in arms

11) (Literat) foot

12) Cono Sur * (=pago) deposit, down payment

13)

pie de vía — CAm (Aut) indicator, turn signal (EEUU)

* * *
I
masculino

1)

a) (Anat) foot

un dedo del pie — a toe

tiene (los) pies planos — she has flat feet

a sus pies, señora — (frml) at your service, madam (frml)

b) (en locs)

a pie — on foot

¿vamos a pie o en coche? — shall we walk or take the car?

hoy ando a pie — (AmL) I'm without wheels today

al pie — (Col) very close, just round the corner

de pie — standing

tuve que viajar de pie todo el camino — I had to stand all the way

ponte de pie — stand up

en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock; no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand; sólo la iglesia quedó en pie only the church remained standing; queda en pie la cita our date is still on; mi oferta/promesa sigue en pie my offer/promise still stands; ganado en pie (AmL) livestock, cattle on the hoof; andarse con pie(s) de plomo (fam) to tread very carefully o warily; a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet; a pie(s) juntillas: seguí a pies juntillas sus indicaciones I followed his instructions to the letter; creerse algo a pies juntillas to blindly believe something; buscarle tres or cinco pies al gato (fam) ( buscar complicaciones) to complicate matters; cojear del mismo pie (fam) to be two of a kind (colloq); con los pies (fam) badly; lleva la empresa con los pies he's making a hash o mess of running the company (colloq); con los pies por or para delante (fam & euf) feet first; con los pies sobre la tierra with one's feet on the ground; con mal pie or con el pie izquierdo: empezó con mal pie she got off to a bad start; hoy me levanté or empecé el día con el pie izquierdo I got up on the wrong side of the bed today (AmE), I got out of bed on the wrong side today (BrE); no le des pie para que te critique don't give him cause o reason to criticize you; dar pie a algo murmuraciones/especulaciones to give rise to something; esto dio pie a una discusión this caused o was the cause of an argument; darle pie a alguien: de a pie common, ordinary; el ciudadano de a pie the man in the street, the average man/person; de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq); echar pie atrás (Chi) to back down; en pie de guerra on a war footing; en (un) pie de igualdad on an equal footing; estar a pie (Chi fam) to be lost (colloq); estar atado de pies y manos to be bound hand and foot; estar con un pie en el estribo (fam) to be about to leave; estar con un pie en la tumba or la sepultura or el hoyo to have one foot in the grave; hacer pie to be able to touch the bottom; írsele los pies a alguien: cuando empezó la música se me iban los pies once the music began I couldn't keep my feet still; leche al pie de la vaca (AmL) milk fresh from the cow; levantarse/empezar con buen pie or con el pie derecho to get off to a good start; nacer de pie to be born under a lucky star; no doy/da pie con bola (fam) I/he can't get a thing right; no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever; un plan sin pies ni cabeza a crazy o an absurd plan; pararle a alguien los pies (Esp) to put somebody in his/her place (colloq); perder pie ( en el agua) to get out of one's depth; ( resbalarse) to lose one's footing; pies de barro feet of clay; poner (los) pies en polvorosa (fam) to take to one's heels (colloq); poner los pies en un lugar to set foot in a place; por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help; saber de qué pie cojea alguien (Esp fam) to know somebody's faults o weak points; ser más viejo que andar a pie — (CS fam) to be as old as the hills (colloq)

- pie de atleta

2)

a) (de calcetín, media) foot

b) (de lámpara, columna) base; ( de copa - base) base; (- parte vertical) stem

c) (de página, escrito) foot, bottom

una nota a or al pie de página — a footnote

al pie or a los pies de la montaña — at the foot of the mountain

al pie de la letra — exactly

sigue mis instrucciones al pie de la letra — follow my instructions to the letter o exactly

al pie del cañón: Ana se quedó al pie del cañón mientras el jefe estaba fuera Ana stayed here to hold the fort while the boss was away; ella es la que está siempre al pie del cañón — she's the one who's always there to keep things going

d) ( de cama) tb

pies — foot

- pie de firma

- pie de fotografía

- pie de fuerza

- pie de imprenta

3) (Bot) cutting, slip

4) ( medida) foot; (Lit) foot

•

- pie quebrado
II [pai]
masculino (AmL) pie

* * *
I
masculino

1)

a) (Anat) foot

un dedo del pie — a toe

tiene (los) pies planos — she has flat feet

a sus pies, señora — (frml) at your service, madam (frml)

b) (en locs)

a pie — on foot

¿vamos a pie o en coche? — shall we walk or take the car?

hoy ando a pie — (AmL) I'm without wheels today

al pie — (Col) very close, just round the corner

de pie — standing

tuve que viajar de pie todo el camino — I had to stand all the way

ponte de pie — stand up

en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock; no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand; sólo la iglesia quedó en pie only the church remained standing; queda en pie la cita our date is still on; mi oferta/promesa sigue en pie my offer/promise still stands; ganado en pie (AmL) livestock, cattle on the hoof; andarse con pie(s) de plomo (fam) to tread very carefully o warily; a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet; a pie(s) juntillas: seguí a pies juntillas sus indicaciones I followed his instructions to the letter; creerse algo a pies juntillas to blindly believe something; buscarle tres or cinco pies al gato (fam) ( buscar complicaciones) to complicate matters; cojear del mismo pie (fam) to be two of a kind (colloq); con los pies (fam) badly; lleva la empresa con los pies he's making a hash o mess of running the company (colloq); con los pies por or para delante (fam & euf) feet first; con los pies sobre la tierra with one's feet on the ground; con mal pie or con el pie izquierdo: empezó con mal pie she got off to a bad start; hoy me levanté or empecé el día con el pie izquierdo I got up on the wrong side of the bed today (AmE), I got out of bed on the wrong side today (BrE); no le des pie para que te critique don't give him cause o reason to criticize you; dar pie a algo murmuraciones/especulaciones to give rise to something; esto dio pie a una discusión this caused o was the cause of an argument; darle pie a alguien: de a pie common, ordinary; el ciudadano de a pie the man in the street, the average man/person; de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq); echar pie atrás (Chi) to back down; en pie de guerra on a war footing; en (un) pie de igualdad on an equal footing; estar a pie (Chi fam) to be lost (colloq); estar atado de pies y manos to be bound hand and foot; estar con un pie en el estribo (fam) to be about to leave; estar con un pie en la tumba or la sepultura or el hoyo to have one foot in the grave; hacer pie to be able to touch the bottom; írsele los pies a alguien: cuando empezó la música se me iban los pies once the music began I couldn't keep my feet still; leche al pie de la vaca (AmL) milk fresh from the cow; levantarse/empezar con buen pie or con el pie derecho to get off to a good start; nacer de pie to be born under a lucky star; no doy/da pie con bola (fam) I/he can't get a thing right; no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever; un plan sin pies ni cabeza a crazy o an absurd plan; pararle a alguien los pies (Esp) to put somebody in his/her place (colloq); perder pie ( en el agua) to get out of one's depth; ( resbalarse) to lose one's footing; pies de barro feet of clay; poner (los) pies en polvorosa (fam) to take to one's heels (colloq); poner los pies en un lugar to set foot in a place; por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help; saber de qué pie cojea alguien (Esp fam) to know somebody's faults o weak points; ser más viejo que andar a pie — (CS fam) to be as old as the hills (colloq)

- pie de atleta

2)

a) (de calcetín, media) foot

b) (de lámpara, columna) base; ( de copa - base) base; (- parte vertical) stem

c) (de página, escrito) foot, bottom

una nota a or al pie de página — a footnote

al pie or a los pies de la montaña — at the foot of the mountain

al pie de la letra — exactly

sigue mis instrucciones al pie de la letra — follow my instructions to the letter o exactly

al pie del cañón: Ana se quedó al pie del cañón mientras el jefe estaba fuera Ana stayed here to hold the fort while the boss was away; ella es la que está siempre al pie del cañón — she's the one who's always there to keep things going

d) ( de cama) tb

pies — foot

- pie de firma

- pie de fotografía

- pie de fuerza

- pie de imprenta

3) (Bot) cutting, slip

4) ( medida) foot; (Lit) foot

•

- pie quebrado
II [pai]
masculino (AmL) pie

* * *

pie¹

¹ = foot [feet, -pl.], tail, toe.

Ex: She was tapping with her foot on the carpet.

Ex: The top and bottom of the book are known as the head and tail respectively, and the front is the fore-edge (rhymes with porridge); similarly the margins round the type on each page are called the head, tail, outer (at the fore-edge), and inner margins.

Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.

* alfombra de pie de cama = bedside rug.

* al pie (de) = at the bottom (of), at the foot (of).

* al pie de la letra = to the letter.

* andar con pies de plomo = tread + warily.

* andarse con pies de plomo = walk on + eggshells.

* apagar un fuego con los pies = stomp out + fire.

* a pie = on foot, afoot, dismounted.

* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.

* a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* apoyo para los pies = footrest.

* arrastrando los pies = shuffling.

* arrastrar los pies = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.

* arreglarse los pies = pedicure.

* atar de pies y manos = hogtie.

* bajo los pies = underfoot.

* baño de pies = footbath.

* bomba de pie = foot pump.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* caer de pie = land on + Posesivo + (own two) feet.

* carrera a pie = foot race.

* comenzar Algo con buen pie = start + Nombre + off on the right foot.

* comenzar con buen pie = start + Nombre + on the right footing.

* con el pie deformado = clubfooted.

* con la punta de los pies mirando hacia dentro = pigeon-toed.

* con los pies sobre la tierra = down-to-earth.

* con notas a pie de página = footnoted.

* con pie firme = sure-footed.

* con un pie en la tumba = over the hill.

* cuidado de los pies = footcare.

* dar pie a = spark off, give + rise to, bring about, lead to, cause, open + the door to, give + cause to, give + occasion to.

* dedo del pie = toe.

* dedo gordo del pie, el = big toe, the.

* dedo meñique del pie = pinkie toe.

* de dos pies = two-legged.

* dejar de pie = leave + standing.

* de la cabeza a los pies = from head to foot, from head to toe.

* de nuevo en pie = up and about.

* de pies a cabeza = from head to toe, from head to foot.

* de pies ligeros = swift-footed.

* de pies planos = flat-footed.

* desde la cabeza hasta los pies = head to toe, from head to toe, from head to foot.

* distancia a pie = walking distance.

* el ciudadano de a pie = the average Joe.

* el mundo está a sus pies = the world is + Posesivo + oyster.

* empezar Algo con buen pie = start + Nombre + off on the right foot.

* empezar con buen pie = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground running.

* en pie = up and about.

* en pie de guerra = on the warpath.

* entrar con buen pie = start + Nombre + off on the right foot.

* estar de pie = stand.

* estar de pie por encima de = stand over.

* freno de pie = foot brake [footbrake].

* gente de a pie = ordinary people.

* hombre de a pie, el = man-on-the-street, man in the street, the.

* ir a pie = leg it.

* la ciudadana de a pie = the average Jane.

* la gente se puso de pie para aplaudir = standing ovation.

* lámpara de pie = standing lamp, floor lamp.

* levantarse con el pie izquierdo = wake up on + the wrong side of the bed, get up on + the wrong side of the bed.

* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.

* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.

* no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.

* nota a pie de página = footnote.

* no tener ni pies ni cabeza = can't make head(s) or tail(s) of, be pointless.

* no tenerse en pie = Negativo + hold + water.

* parte anterior del pie = ball of + Posesivo + foot.

* perchero de pie = coat-stand.

* perder el pie = lose + Posesivo + footing.

* pie de atleta = athlete's foot.

* pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.

* pie de obra = building site.

* pie de página = footer.

* pie de página repetido = running foot, footline.

* pie de pie = standing.

* Pie Grande = Bigfoot, Sasquatch.

* pies planos = flat feet, pes planus, fallen arches.

* pies sobre la tierra = feet on the ground.

* planta del pie = sole.

* poner de pie = stand + upright.

* poner los pies en alto = put + Posesivo + feet up.

* poner los pies en + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.

* poner los pies sobre la tierra = come down + to earth.

* poner pie en = set + foot (inside/in/on).

* ponerse de pie = rise, stand up, get to + Posesivo + feet, rise to + Posesivo + feet.

* ponerse en pie de guerra = dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* retrete de pie = squat toilet, squatty potty, squat loo.

* sacar los pies del plato = break out of + the box.

* sacar los pies del tiesto = break out of + the box.

* salir por pies = take off + running, leg it, take to + Posesivo + heels, run off.

* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.

* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.

* seguir al pie del cañón = soldier on.

* seguir en pie = hold + Posesivo + own, hold up.

* sin pies ni cabeza = without rhyme or reason.

* tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.

* tiña del pie = tinea pedis.

* uña del pie = toenail.

* visita a pie = walking tour.

pie²

² = foot [feet, -pl.].

Nota: Medida equivalente a 30 centímetros.

Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

* de un pie de grosor = foot-thick.

* pie cuadrado = square foot (sq. ft.).

* pie lineal = linear foot.

pie³

³ = winter.

Nota: En la prensa antigua de madera, travesaño que unía los postes de madera verticales que servían de soporte a toda la prensa por la parte de abajo y que servía de soporte al ensamblaje de transporte carriage assembly.

Ex: The chief members of the impression carriage were two upright cheeks about 2 m. high and placed 60-65 cm. apart, carrying between them the winter and, above it, the head, two massive cross timbers mortised into the cheeks which contained the vertical thrust of the impression.

* * *

pie¹

masculine

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) foot

no arrastres los pies don't drag your feet

se rompió un dedo del pie he broke a toe

tiene (los) pies planos she has flat feet

se echó a sus pies ( liter); he threw himself at her feet ( frml)

a sus pies, señora ( frml); at your service, madam ( frml)

2 ( en locs):

a pie on foot

queda muy cerca, podemos ir a pie it's very near, we can walk o go on foot

¿vamos a pie o en coche? shall we walk or take the car?

esta semana ando a pie ( AmL); I'm walking everywhere this week

a pie de:

una nota a pie de página a note at the foot of the page

viviendas a pie de playa ( Esp); houses with access to the beach

oficina a pie de calle ( Esp); office with direct access to the street

una entrevista a piecalle ( Esp); an interview in the street

experimentos a pie de aula ( Esp); experiments in the classroom

al pie ( Col); very close, just round the corner

de pie standing

estuvimos de pie casi dos horas we were standing (up) o we were on our feet for almost two hours

tuvimos que viajar de pie todo el camino we had to stand all the way

ponte de pie stand up

en pie: estoy en pie desde las siete de la mañana I've been up since seven o'clock this morning

ya no podía tenerme en pie I could hardly walk/stand, I was ready to drop

sólo la pequeña iglesia quedó en pie only the little church remained standing

queda en pie la cita para mañana our date for tomorrow is still on

mi oferta/la promesa sigue en pie my offer/the promise still stands

ganado en pie ( AmL); livestock, cattle on the hoof

a pie pelado ( Chi); barefoot, in one's bare feet

a pie(s) juntillas: está siguiendo a pies juntillas las indicaciones de sus superiores he's following his bosses' instructions to the letter

se cree a pies juntillas todo lo que le dicen he blindly believes every word he's told

buscarle tres or cinco pies al gato ( fam) (buscar complicaciones) to complicate matters, make life difficult; (exponerse al peligro) to ask for trouble ( colloq)

cojear del mismo pie ( fam); to be two of a kind ( colloq), to be tarred with the same brush ( colloq)

con buen pieor con el pie derecho: a ver si mañana nos levantamos con el pie derecho I hope things will get off to a better start tomorrow

con los pies ( fam); badly

esta camisa la debes haber planchado con los pies this shirt looks as if you ironed it with your eyes closed

una solicitud escrita con los pies a very poorly written letter of application

el gerente lleva la empresa con los pies the manager is making a hash o mess of running the company ( colloq)

con los pies por or para delante ( fam euf); feet first

de esta casa me sacarán con los pies por delante they'll have to carry me out of this house feet first o in a box ( colloq euph)

con los pies sobre la tierra with one's feet on the ground

tiene los pies bien puestos sobre la tierra she has her feet firmly on the ground

con mal pieor con el pie izquierdo badly

empezó con mal pie she got off to a bad start, she started badly

hoy me levanté or empecé el día con el pie izquierdo I got up on the wrong side of the bed today ( AmE), I got out of bed on the wrong side today ( BrE)

con pie(s) de plomo ( fam); very carefully o warily

ándate con pies de plomo tread very warily o carefully

dar pie a algo to give rise to sth

su conducta dio pie a murmuraciones her behavior gave rise to o sparked off rumors

no quiero que esto dé pie a una discusión I don't want this to cause o to be the cause of an argument

darle pie a algn: no le des pie para que te siga criticando don't give him cause o reason o grounds to criticize you again

de a pie common, ordinary

el ciudadano de a pie the man in the street, the average man/person

a mí me gusta hablar con la gente de a pie I like talking to ordinary people

de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe ( colloq)

echar pie atrás ( Chi); to back down

en pie de guerra on a war footing, ready for war, on full alert

en (un) pie de igualdad on an equal footing, on equal terms

estar a pie ( Chi fam); to be lost ( colloq)

estar atado de pies y manos to be bound hand and foot, have one's hands tied

estar con un pie en el estribo ( fam); to be about to leave

me pillas con un pie en el estribo I was just on my way out o about to leave

ya están con un pie en el estribo they're all set to go

estar con un pie en la tumba or sepultura to have one foot in the grave

hacer pie to be able to touch the bottom

yo aquí no hago pie I can't touch the bottom here, I'm out of my depth here

írsele los pies a algn: cuando empezó la música se me iban los pies once the music began I couldn't keep my feet still

leche al pie de la vaca ( AmL); milk fresh from the cow

nacer de pie to be born under a lucky star

no doy/da pie con bola ( fam); I/he can't get a thing right

no estirar los pies más de lo que da la frazada ( RPl fam); to cut one's coat according to one's cloth

no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever

el ensayo no tenía ni pies ni cabeza the essay made no sense whatsoever o was totally unintelligible

un plan sin pies ni cabeza a crazy o an absurd plan

pararle a algn los pies ( Esp); to take sb down a peg or two, put sb in his/her place ( colloq)

perder pie (en el agua) to get out of one's depth; (resbalarse) to lose one's footing; (confundirse) to slip up

pies de barro feet of clay

un héroe con pies de barro a hero with feet of clay

poner (los) pies en polvorosa ( fam); to take to one's heels, make oneself scarce, hotfoot it ( colloq)

poner los pies en un lugar to set foot in a place

hoy no he puesto pie en la calle I haven't set foot outside the house today

por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help

saber de qué pie cojea algn ( Esp fam); to know sb's faults o weak points

salir por pies ( Esp fam); to take to one's heels, make oneself scarce, hotfoot it ( colloq)

ser más viejo que andar a pie (CS fam); to be as old as the hills ( colloq)

Compuestos:

● pie cavo

high instep

● pie de atleta

athlete's foot

● pie de pollo

( Chi) dogtooth

● pie equino

clubfoot

B

1 (de un calcetín, una media) foot

2 (de una lámpara, columna) base; (de una copa — base) base; (— parte vertical) stem

3 (de una máquina de coser) foot, treadle

4 (de una página, un escrito) foot, bottom

una nota a or al pie de página a footnote

remita el cupón que se acompaña al pie send off the coupon below

un pueblo al pieor a los pies de la montaña a village at the foot of the mountain

al pie de la letra exactly

sigue mis instrucciones al pie de la letra follow my instructions to the letter o exactly

repetí al pie de la letra lo que me dijiste I repeated word for word o exactly what you told me

al pie del cañón working

todos se habían ido, pero nosotros seguíamos al pie del cañón everyone had left, but we were still hard at it o still working away

5 (de una cama) tb

pies mpl foot

Compuestos:

● pie de biela

little end

● pie de firma

name and title of signatory

● pie de fotografía

caption

● pie de fuerza

( Col) (personal) manpower; ( Mil) standing army

● pie de imprenta

imprint

● pie de página

footer

● pie de rey

slide gauge

C ( Bot) cutting, slip

Compuesto:

pie de injerto

rootstock

D [ Vocabulary notes (Spanish) ] (medida) foot

ocho pies cuadrados eight square feet

E ( Lit) foot

Compuesto:

pie quebrado

line of four or five syllables

F ( Chi) (depósito) down payment

pie²

/pai/

masculine

( AmL)

pie

* * *

Del verbo piar: ( conjugate piar)

pié es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

píe es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
piar
pie
piar ( conjugate piar) verbo intransitivo
to chirp, tweet
pie 1 sustantivo masculino
1
a) (Anat) foot;

◊ un dedo del pie a toe;

tiene (los) pies planos she has flat feet;
pie de atleta athlete's foot
b) ( en locs)

◊ a pie on foot;

ir a pie to go on foot, walk;
hoy ando a pie (AmL) I'm without wheels today;
de pie standing;
ponte de pie stand up;
en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock;
no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand;
solo la iglesia quedó en pie only the church remained standing;
mi oferta sigue en pie my offer still stands;
a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet;
de a pie common, ordinary;
de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq);
en pie de guerra on a war footing;
en (un) pie de igualdad on an equal footing;
hacer pie to be able to touch the bottom;
levantarse con el pie derecho to get off to a good start;
no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever;
por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help
2
a) (de calcetín, media) foot

b) (de lámpara, columna) base;

( de copa — base) base;
(— parte vertical) stem;
( de montaña) foot
c) (de página, escrito) foot, bottom;

una nota a or al pie de página a footnote;
◊ pie de fotografía caption;

al pie de la letra ‹copiar/repetir› word by word, exactly
d) ( de cama) tb

◊ pies foot

3
a) ( medida) foot

b) (Lit) foot

pie 2 /pai/ sustantivo masculino (AmL) pie
piar vi (pájaro) to chirp, cheep, tweet
pie sustantivo masculino
1 (de una persona) foot
ponerse de pie, to stand up
pies planos, flat feet
2 (de una columna, lámpara, etc) base
3 (de una copa) stem
4 (de una fotografía) caption
5 (de un texto) foot
una nota a pie de página, a footnote
6 (medida) foot
♦ Locuciones: dar pie a, to give cause for
a pies juntillas, blindly
al pie de la letra, to the letter
con buen/mal pie, on the right/wrong footing
con pies de plomo, cautiously
de pie, standing up
de pies a cabeza, from head to foot
' pie' also found in these entries:
Spanish:
A
- bola
- caminar
- cañón
- ciudadana
- ciudadano
- cojear
- compartir
- dedo
- dormirse
- empanada
- enredarse
- excursionista
- flojera
- gráfica
- gráfico
- guerra
- hormiguear
- hormigueo
- lámpara
- letra
- levantarse
- migaja
- nacer
- parada
- parado
- pararse
- pastel
- patear
- patín
- perchero
- planta
- pulgar
- punta
- reloj
- resistir
- sostenerse
- talón
- tenerse
- uña
- vadear
- ver
- zancadilla
- a
- agachar
- amoldar
- bien
- budín
- buscar
- calambre
English:
accused
- athlete's foot
- bare
- base
- bed
- book
- bottom
- caption
- circumscribe
- clubfoot
- custard pie
- dead
- easy
- floor lamp
- foot
- foothold
- footing
- footnote
- ft
- grandfather
- hike
- hill
- impression
- imprint
- instep
- itch
- letter
- man
- meat pie
- mince pie
- on
- pace
- pie
- pie chart
- press
- print
- promenade concert
- rambler
- remain
- rise
- roll out
- salt
- sole
- stamp
- stamp down
- stand
- stand up
- standing
- standing ovation
- standing room

* * *

pie nm

1. [de persona] foot;

estos zapatos me hacen daño en los pies these shoes hurt my feet;

a pie on foot;

prefiero ir a pie I'd rather walk o go on foot;

estar de o [m5] en pie to be standing;

ponerse de o [m5] en pie to stand up;

llevamos dos horas de pie we've been on our feet for two hours;

llevo en pie desde las seis de la mañana I've been up and about since six in the morning;

la oferta sigue en pie the offer still stands;

echar pie a tierra [jinete] to dismount;
[pasajero] to alight;
se me fueron los pies [resbalé] I slipped, I lost my footing;

se me iban los pies con la música my feet were tapping along to the music;

perder/no hacer pie [en el agua] to go/to be out of one's depth;
Formal
a sus pies at your service;

el ciudadano de a pie the man in the street;

en pie de igualdad on an equal footing;

en pie de guerra on a war footing;

Comp

pies de barro: un héroe/líder con (los) pies de barro a hero/leader with feet of clay;

Comp
Fam
buscar (los) tres o [m5] cinco pies al gato to overcomplicate matters;

Comp

de pies a cabeza from head to toe;

Comp

con buen pie: empezar con buen pie to get off to a good start;

terminar con buen pie to end on a good note;

Comp

caer de pie [tener suerte] to land on one's feet;

Comp

no dar pie con bola to get everything wrong;

Comp

con el pie derecho: empezar con el pie derecho to get off to a good start;

Comp

estar con un pie en el estribo to be about to leave;

Comp

a pies juntillas unquestioningly;

Comp

levantarse con el pie izquierdo to get out of bed on the wrong side;

Comp

con mal pie: empezar con mal pie to get off to a bad start;

terminar con mal pie to end on a sour note;

Comp

nacer de pie to be born lucky;

Comp

andar o [m5] ir con pies de plomo to tread carefully;

Comp

pararle los pies a alguien to put sb in their place;

Comp
Fam
poner pies en polvorosa: al llegar la policía, puso pies en polvorosa when the police arrived, you couldn't see him for dust o he legged it;

Comp

poner los pies en o [m5] sobre la tierra to get a grip on reality;

Comp
Esp
saber de qué pie cojea alguien to know sb's weaknesses;

Comp
Fam
salir con los pies por delante to leave feet first o in a box;

Comp
Esp Fam
salir por pies to leg it;

Comp

no tener ni pies ni cabeza to make no sense at all;

Comp

tener un pie en la tumba to have one foot in the grave

Comp

no tenerse en pie: no me tengo en pie I can't stand up a minute longer;

esa teoría no se tiene en pie that theory doesn't stand up

Comp
pie de atleta athlete's foot;
pie de cabra crowbar, Br jemmy, US jimmy;

pies de cerdo (pig's) trotters;

pies planos flat feet

2. [base] [de lámpara, micrófono] stand;
[de copa] stem; [de montaña, árbol, escalera] foot;
al pie de la página at the foot o bottom of the page;

al pie de o [m5]a los pies de la cama/de la montaña at the foot of the bed/mountain;

al pie de la letra to the letter, word for word;

sigue las instrucciones al pie de la letra follow the instructions to the letter;

copiar algo al pie de la letra to copy sth word for word;

no hace falta que lo interpretes al pie de la letra there's no need to interpret it literally;

Comp

al pie del cañón: ahí está, siempre al pie del cañón there he is, always hard at work

Comp
pie de foto caption;
pie de imprenta imprint;
Informát pie de página footer
3. [unidad de medida] foot;

mide tres pies de ancho it's three foot o feet wide

4. Teatro cue;
Fig
dar pie a [críticas, comentarios] to give rise to;
[sospechas] to give cause for; Fig
dar pie a alguien para que haga algo to give sb cause to do sth

5. Lit [de verso] foot

Comp
pie quebrado = short line of four or five syllables alternating with longer lines
6. pie de lobo [planta] clubmoss

7. pies de gato [botas] rock boots

8. Chile [anticipo] down payment

* * *

pie

m

1 de estatua, lámpara base

2 de persona foot;

a pie on foot;

al pie de at the foot of;

de pie standing;

estar de pie be standing (up);

ponerse de o

en pie stand up;

no tenerse en o

de pie fig: por cansancio be ready to drop;

de pies a cabeza from head to foot;

no tiene ni pies ni cabeza it doesn’t make any sense at all, I can’t make head nor tail of it;

a pies juntillas creer blindly;

levantarse con el pie izquierdo get out of bed on the wrong side;

con buen/mal pie empezar get off to a good/bad start;

con los pies fig badly;

andarse con pies de plomo tread warily;

estar en pie be up, be out of bed;

estar en pie de guerra be on a war footing;

buscar tres o

cinco pies al gato fig make things difficult, complicate things;

dar pie para o

a give rise to, generate;

echar pie a tierra go ashore;

estar al pie del cañón fig be hard at work;

hacer pie touch bottom;

no hacer pie en piscina be out of one’s depth;

no dar pie con bola fam get o

do everything wrong;

parar los pies a alguien take s.o. down a peg or two fam ;

saber de qué pie cojea alguien fig know where s.o. is coming from;

poner pies en polvorosa fam take to one’s heels fam ;

salir por pies hotfoot it fam, make o.s. scarce;

pie de la cama foot of the bed;

pies planos flat feet

* * *

pie nm

1) : foot

a pie: on foot

de pie: on one's feet, standing

2) : base, bottom, stem, foot

pie de la cama: foot of the bed

pie de una lámpera: base of a lamp

pie de la escalera: bottom of the stairs

pie de una copa: stem of a glass

3) : foot (in measurement)

pie cuadrado: square foot

4) : cue (in theater)

5)

dar pie a : to give cause for, to give rise to

6)

en pie de igualidad : on equal footing

* * *

pie n

1. (de persona) foot [pl. feet]

Eduardo tiene los pies pequeños Eduardo has small feet

me duelen los pies my feet hurt

2. (de estatua, lámpara, etc) base

a pie on foot

estar de pie to be standing

ir a pie to walk

ponerse de pie to stand up [pt. & pp. stood]

Spanish-English dictionary > pie

Страницы

См. также в других словарях:

loo — [lu:] n plural loos BrE informal a toilet ▪ I need to go to the loo (=use the toilet) … Dictionary of contemporary English
loo — [ lu ] noun count BRITISH INFORMAL a toilet or a room that contains a toilet: I need to go to the loo … Usage of the words and phrases in modern English
loo */ — UK [luː] / US [lu] noun [countable] Word forms loo : singular loo plural loos British informal a toilet, or a room that contains a toilet I need to go to the loo. Where are the ladies loos? … English dictionary
loo — noun (BrE, informal) ADJECTIVE ▪ public ▪ outside ▪ gents , ladies , men s, women s VERB + LOO … Collocations dictionary
need — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 situation where sth is needed/necessary ADJECTIVE ▪ big (esp. AmE), considerable (esp. BrE), great, strong ▪ There is a great need for English language classes. ▪ special … Collocations dictionary
The Eiger Sanction — Infobox Book | name = The Eiger Sanction title orig = translator = image caption = author = Trevanian illustrator = cover artist = country = United States language = English music = John Williams series = subject = genre = Thriller publisher =… … Wikipedia
The Vision of Escaflowne — Vision of Escaflowne Limited Edition DVD box set 天空のエスカフローネ (Tenkū no Esukafurōne) … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The Platters — (formado en Los Ángeles en 1953 y disuelto a finales de los años 1960) fue grupo musical estadounidense de rhythm and blues y Doo wop compuesto por cinco cantantes negros (cuatro hombres y una mujer). The Platters iniciaron su carrera artística… … Wikipedia Español
Loo-Kee — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Loo Kee Name=Loo Kee Status=Alive Affiliation=She Ra The Great Rebellion Powers=Watches She Ra s adventures and tells the moral of the story at the end of every episode. Also has limited… … Wikipedia
The White Albun — Infobox Album Name = The White Albun Type = Studio Album Artist = TISM Released = November 10, 2004 Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 61:53 Label = genre b.goode/Madman Entertainment Producer = TISM Reviews = Last album =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I need (to go to) the loo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I need (to go to) the loo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: